تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مقدمة الأدب ( فارسى ) — صفحة 213

مساهمون:

ص٢١٣
7 پيدا كرد نرخ را و هو السِّعْرُ نرخ و الأَسْعَارُ جمع و سَعَّرَ النَّارَ بيفروخت آتش را 6 أَوْقد

[ سَكَّرَ ]

سُكِّرَتْ
أَبْصارُنا خيره شد ديدهء ما 5 بسته شد چشمهاء ما از نكرستن 6 خيره كردانيده شد ديدهاء ما ، حُبِسَتْ عن النَّظَر

[ سَمَّرَ ]

سَمَّرَ البَابَ ميخ بر در زد 6 پش نهاد در را ،

[ شَمَّرَ ]

شَمَّرَهُ الثَّوْبَ برچيد جامه را 5 بركرفت 6 رفَع 7 برداشت جامه را

[ شَهَّرَ ]

شَهَّرَهُ مشهور كرد او را 6 آشكارا كرد او را ، أَظْهره

[ صَدَّرَ ]

صَدَّرَ كِتَابَهُ بِكَذَا آغاز نهاد نامه بفلان چيزى و هو صَدْرُ الكِتَابِ آغاز نامه 6 رأسُ الكتاب 7 سرِ نامه 6 و صَدَّرَ الفَرَسُ سبَق بصدره و صَدَّرَهُ فى المَجْلِسِ فَتَصَدَّرَ و صَدَّرَ على البَعِيرِ من التَّصْدِيرِ و هو الحِزام

[ صَعَّرَ ]

صَعَّرَ خَدَّهُ روى بكردانيد از تكبُّر 6 تكبّر كرد

[ صَغَّرَ ]

صَغَّرَ الاسْمَ تصغير كرد اسم را

[ ضَمَّرَ ]

ضَمَّرَ الفَرَسَ باريك كرد اسب را 5 لاغر كرد 6 علَفه قُوتا بعد السِّمَن

[ طَهَّرَ ]

طَهَّرَهُ پاكيزه كرد او را 5 پاك كردش

[ ظَفَّرَ ]

رَجُلٌ مُظَفَّرٌ مردى پيروز 5 مرد با دولت و هو الظَّفَرُ پيروزى

[ عَبَّرَ ]

عَبَّرَ عَن كَذَا عبارت كرد از فلان كار

[ عَذَّرَ ]

عَذَّرَ فى الأَمْرِ تقصير كرد در كار

[ عَزَّرَ ]

عَزَّرَهُ يارى داد او را أعانه و عظَّمه 7 بزرك داشت او را و عَزَّرَ الجَانِيَ تعزير كرد كناه‌كار را 6 ضرَبه تاديبًا دون الحَدّ

[ عَسَّرَ ]

عَسَّرَ عَلَيْهِ الأَمْرَ دشوار كرد بر وى كار را 6 و عَسَّرَ عَلَيْهِ الأَمْرُ دشوار شد بر وى كار

[ عَشَّرَ ]

عَشَّرَ المُصْحَفَ نشان ده آيت كرد مصحف را

[ عَطَّرَ ]

عَطَّرَهُ خوش‌بوى كردش

[ عَفَّرَ ]

عَفَّرَهُ فى التُّرَابِ خاك‌آلوده كردش 5 بماليد او را در خاك 6 التَّعْفِيرُ التَّبْييض و فى الحديث إن امرأةً شكَتْ اليه أن مالَها لا يزكو فقال ما أَلْوَانُها قالت سُودٌ قال عَفِّرِي أي اسْتبدلي اغْنامًا بِيضًا فإن البَرَكَةَ فيها

[ عَمَّرَ ]

عَمَّرَهُ اللَّهُ عمر وى دراز كرد خداى و هو العُمْرُ زندكانى و العُمُرُ مترادف و الأَعْمَارُ جمع

[ غَبَّرَ ]

غَبَّرَ فى وَجْهِهِ خاك زد در رُويش

[ فَتَّرَ ]

فَتَّرَ عَنْهُ العَذَابَ كم كرد از وى عذاب را

[ فَجَّرَ ]

فَجَّرَ الأَنْهَارَ رَوان كرد جويها را 6 أَسَالَ ، أَجْرَى

[ فَسَّرَ ]

فَسَّرَ القُرآنَ تفسير كرد قران را 6 شرح كرد نُبى را

[ فَطَّرَ ]

فَطَّرَ الصَاَّئِمَ روزه كشاد روزه‌دار را

[ فَكَّرَ ]

فَكَّرَ فيه انديشه كرد در وى و هو الفِكْرُ انديشه و الأَفْكَارُ جمع و الفِكْرَةُ مترادف و الفِكَرُ جمع

[ قَتَّرَ ]

قَتَّرَ على عِيَالِهِ تنكى كرد بر عيالان خود

[ قَدَّرَ ]

قَدَّرَ الشَّىْءَ اندازه كرد چيز را

[ قَشَّرَ ]

قَشَّرَ السِّمْسِمَ پوست باز كرد كنجد را

[ قَصَّرَ ]

قَصَّرَ فى الحَاجَةِ تقصير كرد در حاجت و قَصَّرَ الحَاجُّ مِن شَعَرِهِ كم كرد حاجى از موى وى 6 موى چيد و قَصَّرَ عَنْهُ فرو ماند ازو 5 دست از وى كوتاه كرد

[ قَطَّرَ ]

قَطَّرَهُ بر پهلو افكند او را 6 أَلْقاه على احَد قطرَيْه أي جانبَيْه و قَطَّرَ الماءَ بچكانيد آب را

[ كَبَّرَ ]

كَبَّرَ اللّهَ بزركوارى كرد خدايرا 6 ببزركى ياد كرد خدايرا 6 قال اللّهُ أكبر

[ كَثَّرَ ]

كَثَّرَ المَالَ بسيار كرد مال را

[ كَدَّرَ ]

كَدَّرَ الماءَ تيره كرد آب را

[ كَسَّرَ ]

كَسَّرَهُ بشكست او را 7 ريزه كرد او را

[ كَفَّرَ ]

كَفَّرَ اللَّهُ سَيِّئَآتِهِمْ پوشانيد خداى بديهاء ايشانرا 5 بيامُرزيد خداى كناههاء ايشان را

[ نَشَّرَ ]

نَشَّرَ المُصْحَفَ باز كرد مصحف را

[ نَفَّرَ ]

نَفَّرَهُ براند او را 6 رمانيد او را ، طرَده

[ نَكَّرَ ]

نَكَّرَ الاسْمَ نكره كرد اسم را 5 نكره كفت اسم را 7 ناپيدا كرد اسم را و هي النَّكِرَةُ ( ف )

[ هَجَّرَ ]

هَجَّرَ كرم‌كاهان رفت 6 وقتِ پيشين رفت ، سارَ فى الهَاجِرَةِ 7 بكرمكاه رفت و هي الهَاجِرَةُ كرمكاه

ز

[ بَرَّزَ ]

بَرَّزَ عَلَيْهِ بكذشت از وى 6 پيشى كرفت بر وى ، سبَق 7 دركذشت بر وى

[ جَهَّزَ ]

جَهَّزَهُ بِجِهَازِهِ [ بِجَهَازِهِ ] معا ساخت ويرا
مقدمة الأدب ( فارسى ) — صفحة 213 | الزمخشري