خلطها « 1 » . و اما روح را « 2 » از لطافت و بخار اخلاط « 3 » آفريد .
و خلطها چهارند « 4 » ، يكى خون پاكيزه - چون « 5 » اصل ، و ديگر بلغم - كه نيم خونست ، و خون نارسيده است . و سيم صفرا - كه كفك خون است « 6 » . و چهارم سودا - كه دردى و ثفل « 7 » خون است .
[ و ] اين چهار را « 8 » از آن چهار « 9 » گوهر پيشين آفريد « 10 » . بآميزشها - و وزنهاى مختلف .
باز ازين چهار هم « 11 » بآميزشها - و وزنهاى « 12 » مختلف اندامهاى « 13 » مختلف آفريد ؛ يكى را خون بيشتر چون گوشت . و يكى را سودا بيشتر چون استخوان . و يكى را بلغم بيشتر چون مغز . و يكى را صفرا « 14 » بيشتر چون شش .
هامش
( 1 ) - اخلاط آفريد - ب - د . - خلطها آفريد - ج .
( 2 ) - روح از لطافت - ب - ج .
( 3 ) - بى : اخلاط - آ .
( 4 ) - چهار است - ب - ج .
( 5 ) - خون - آ - ج .
( 6 ) - بى : و خون نارسيده است و سيم صفرا كه كفك خون است - آ .
( 7 ) - و چهارم كه درد و سفل - آ . - الثفل بالضم و الثافل ما استقرّ تحت الشيء من كدرة - قاموس .
( 8 ) - بى : را - آ - ب .
( 9 ) - چهارا از آن چهار را از آن چهار - ج .
( 10 ) - آفريده است - ب - ج .
( 11 ) - چهارم - آ .
( 12 ) - بى : ى - ج .
( 13 ) - بى : ى - ج .
( 14 ) - سودا - ج .