يعنى آن بيناد « 1 » كه بدان شاد گردد « 2 » و ضد آن « 3 » نيز گويند أسخن « 4 » اللّه عينه « 5 » يعنى غمگين باد كه آب چشم او گرم باشد . « 6 »
باب سيزدهم
« 7 » - چراست كه نكهت مردم گرم باشد و چون بدمد سرد باشد « 8 » .
جواب « 9 » - از بهر آنك « 10 » نكهت دخانى « 11 » است و از « 12 » دل همىآيد « 13 » كه معدن حرارت است لابد گرم باشد و چون از دهان « 14 » بيرون آيد و « 15 » دور تر برود « 16 » كه هوا يابد « 17 » سرد شود « 18 » و چون بدميدن باشد
هامش
( 1 ) - س : بينايش .
( 2 ) - س : گردى . . .
( 3 ) - ت و م : اين .
( 4 ) - س : سخن .
( 5 ) - س : عينى خصمك يعنى گرم گرداناد خداى دو چشم ترا يعنى آب چشم او گرم باد .
( 6 ) - س : عينى خصمك يعنى گرم گرداناد خداى دو چشم ترا يعنى آب چشم او گرم باد .
( 7 ) - م و ت : يج .
( 8 ) - ت : گردد .
( 9 ) - م : ج . ت اين كلمه را ندارد .
( 10 ) - ت : آنكه .
( 11 ) - م : دمانى .
( 12 ) - س : كه از .
( 13 ) - س : برمىآيد .
( 14 ) - س : دهن .
( 15 ) - اين حرف از نسخهء م افتاده است .
( 16 ) - م : بود . س : شود .
( 17 ) - س : بايد .
( 18 ) - ت : گردد .