بوده است از براى هيئت اجتماع انسانيه و ارتقاء [ 1 ] آن به مدارج مدنيت و ارباب اين قريحه بدان مشرب عالى كه دارند معانى را بهسبب استعارات [ 2 ] و مجازات و تشبيهات أنيقه ، چنان زيب و زينت مىدهند كه مطبوع طبايع جميع نفوس مىگردد ، حتى نفوس و عقول بليده و زشتى اخلاق انسان را به نهجى بيان مىكند كه حتى صاحب آن خلق هم در نفس خود بر آن اعتراف مىنمايد و ازدياد ارباب اين قريحه ، در امم بهمقدار تقدّم [ 3 ] آنهاست در علوم و معارف . ولايذهب عليك [ 4 ] كه مراد از شعر و شاعر ، ( فقط ) همين مرتبه عاليه است كه ما گفتيم ، نه ، اين شويعرهاى [ 5 ] ژاژخاى [ 6 ] ياوهگو كه چند تشبيهات و استعارات ركيكه كه از آباء و اجداد آنها براى آنها ميراث مانده است هر ساعتى آنها را به لباسى بالى [ 7 ] و جامه خلق [ 8 ] جلوه مىدهند و بهمدح زيد و ذمّ بكر ، عُمر خود را به سر مىبرند . والسلام .
هامش
[ 1 ] . بلندى
[ 2 ] . عاريهخواستن و عاريه آوردن به لفظى براى معناى غيرموضوع
[ 3 ] . پيشگرفتن و پيشرفتن
[ 4 ] . پوشيده نماند
[ 5 ] . بچه شاعرها - شاعرهاى كوچك و حقير
[ 6 ] . بيهودهگو
[ 7 ] . پوسيده
[ 8 ] . كهنه