زن خوب
نيكوست زنى كه باشدش اين سه مرام * ترس است و بخالت و تكبر كه مدام
خجلت بود از ترس و قناعت از بخل * گردنكشى از تكبر آيد به حرام
خيار خصال النساء شرار خصال الرجال ( إلخ ) بهترين خوهاى زنان از بدترين خوهاى مردهاست كه تكبر و ترس و بخالت است ، همانا كه زن متكبر باشد فرود نياورد سر بر غير مگر به نان دهاش و چون ترس در او باشد بترسد از خجل شدن و بد نامى و زفتى و بخيل اگر شد نگه ميدارد مال خويش و خانوادهاش را از ديگران و هيچ از آن اصراف ننمايد و خانوادهاش را به پيروزى و موفقيت مى رساند و چون اين سه خصلت را زنى دارا باشد او زنى است پاكدامن و نيك و خوشبخت نمايد همزيست خويش را و گمراه نگردد از راه عفت و سبب نيك بختى خانواده خويش گردد .
پس : خوب است زنى كه سه مرامش عكس مرام مرد باشد كه ترس ، بخالت و تكبر است ، چون اگر مدام اين سه خصلت از او سر زند و در او هويدا گردد بدان كه از ترس خجالتى گشته و از غير دورى جويد و چون بخيل باشد از بخل قناعتگر شود و خوشبخت نمايد خانوادهاش را و تكبر او سبب گردنكشى به غير از نان دهاش شود .