و - حرص و درنده خويى ، رسوايى و حسرت
قرآن
1 * ( أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ : يا حَسْرَتى عَلى ما فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ الله . . . ) * « 1 » ( از بهترين چيزى كه براى شما فرستاده شد - قرآن - پيروى كنيد ، پيش از آنكه عذاب به ناگهانى فرا رسد . . . و ) كسى بگويد : اى افسوس ، از آن كوتاهى بسيار كه در كار خدا كردم . . . 2 * ( . . . حَتَّى إِذا جاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قالُوا : يا حَسْرَتَنا عَلى ما فَرَّطْنا فِيها . . . ) * « 2 » . . . چون قيامت ناگهانى فرا رسد گويند : اى افسوس ، كه در آمادگى براى قيامت ( و بهشتى ساختن خويش ) ، بسيار كوتاهى كرديم . . .
حديث
1 الإمام علي « ع » : . . . إيّاك أن تغترّ بما ترى من إخلاد أهل الدّنيا إليها ، و تكالبهم عليها ، فقد نبّأك الله عنها ، و نعت لك نفسها ، و تكشّفت لك عن مساويها ، فإنّما أهلها كلاب عاوية و سباع ضارية ، يهرّ بعضها بعضا . « 3 » امام على « ع » : . . . از آن بپرهيز كه چسبيدن اهل دنيا به آن و درنده خويى آنان
هامش
« 1 » « سورهء زمر » ( 39 ) : 56 .
« 2 » « سورهء انعام » : 31 .
« 3 » « نهج البلاغه » / 926 - 927 ؛ « عبده » 3 / 55 .