وباله ، فالمال لا يبقى لك و لا تبقى له . « 1 » امام على « ع » : . . . بايد چيزى بخواهى كه جمال ( و سود و نيكى و خوشنامى ) آن براى تو باقى بماند و و بال آن تو را نگيرد ؛ ليكن مال ، نه آن براى تو مىماند و نه تو براى آن . الإمام علي « ع » : . . . ثمّ إنّ الدنيا دار فناء و عناء و غير . . . و من العناء أنّ المرء يجمع ما لا يأكل ، و يبني مالا يسكن ، ثم يخرج إلى الله تعالى لا مالا حمل ، و لا بناء نقل . . . « 2 » امام على « ع » : . . . دنيا خانهء نيستى است و رنج و دگرگونيها . . . و از جملهء رنج دنيا آن است كه آدمى چيزى را جمع مىكند كه نمىخورد ، و خانه اى را مىسازد كه در آن سكونت نمىگزيند ؛ سپس بىآنكه مالى با خود بردارد يا ساختمانى با خود ببرد ، به نزد خداى متعال مىرود . الإمام الكاظم « ع » : يا هشام ! لو رأيت مسير الأجل ، لألهاك عن الأمل . « 3 » امام كاظم « ع » : اى هشام ! اگر سير ( شتابان ) اجل را بنگرى ، همهء آرزوها را وامىگذارى .
هامش
« 1 » « نهج البلاغه » / 925 ؛ « عبده » 3 / 54 .
« 2 » « نهج البلاغه » / 353 ؛ « عبده » 1 / 223 .
« 3 » « تحف العقول » / 294 .