به خانه راه ندهند و در سلك كنّاسان « 1 » داخل كنند ، اگرچه از اشراف قوم باشد .
فرد « 2 »
چون زن هندو كسى در عاشقى مردانه نيست * سوختن با شمع مرده كار هر پروانه نيست
حالت احتضار هنود
و از آن جمله آن است كه : هنود در حال احتضار هرگاه رودخانه « گنگا « 3 » » به او نزديك است - و آن شطّ عظيمى است كه منبع آن از جبال كابل و قندهار است ، و در نهايت شيرينى و لطافت است ، و اعتقاد ايشان دربارهء او بسيار است ، چون اهل اسلام دربارهء آب فرات و چاه زمزم ؛ و از آن آب به رسم تبرّك به اطراف مىبرند و به او در امراض استشفا مىجويند ، و او را عبادت و پرستش مىكنند - .
بههرحال محتضر را در كنارهء آن برند و آب به حلق او ريزند تا هلاك شود ، و اگر اجل او نرسيده است و فرار كرد و نمرد ديگر او را داخل زمرهء خود
هامش
( 1 ) كنّاسان : رفتگران .
( 2 ) فرد : در « ب ، ج » نيامده است . شعر : « الف » .
( 3 ) گنگ يا گنگا« Gange »، شطّى است در هندوستان به طول 3090 كيلومتر ، و آن از هيماليا سرچشمه گيرد ، و در اللّهآباد « جمنا » بدان پيوندد ، شهرهاى بنارس ، و پتنه را مشروب كند ، و در خليج بنگاله ريزد . ( فرهنگ معين )