و « كيوره » « 1 » و « كتكى » « 2 » چنان كه از يك گل تمام مجلس نكهت پذيرد و مشام مجلسيان بهرهء وافر از آن يابد ، بلكه تمام خانه و حوالى آن معطّر شود و بوى آنها به زودى زايل نمىگردد ، چه عجب كه اين گلها در ولايت ديگر وجود نداشته باشند .
بعضى از جانوران عجيبهء هندوستان « 3 »
فيل « 4 »
ديگر آنكه : از جانوران اين ملك فيل از عجايب مصنوعات است ، در صورت و بعضى از خصايل ، و كلانى جثّه بىعديل ، و عديم التمثيل ، بعد سى سال جوان ، و مانند انسان يكصد و بيست سال عمر طبيعى دارد ، مادهء او را پس از هجده ماه وضع حمل شود و مقاربت با ماده در صحرا كند ، و در مدينه اصلا نكند ، مگر بهندرت ، و آن را منحوس شمرند ، اگر مادهء او آبستن از صحرا آيد بچّه مىزايد .
كرگدن « 5 »
و نيز كرگدن جانورى است قوى هيكل ، بديع شكل ، دم و هر چهار پا
هامش
سفيد ، و گاهى به رنگ قرمز يافت مىشود . ( جامع اللغات اردو : 556 )
( 1 ) نام گلى است از درختى به همين نام كه از آن عطر معروفى سازند كه غذاها را با آن معطّر كنند .
( 2 ) كتكى :« Ketaki »گلى است خوشبو و به آن « كيورا » نيز مىگويند . ( جامع اللغات اردو : 592 )
( 3 ، 4 ، 5 ) عنوان : در « الف ، ج ، د » نيامده است .