ديدن مار نزديكى ساحل « 1 »
چون دل را از سكونت كشتى تألّم بسيار حاصل گرديد « 2 » ناخدا گفت كه : هروقت مار بهنظر آمد علامت نزديكى ساحل است . لهذا اغلب بر كنار كشتى نشسته منتظر ديدن او بوديم . سه روز قبل از ورود ممبئى مار بسيارى به نظر آمدند ، دل را سرور بلانهايتى حاصل شد . القصة مدّت هجده روز در دريا بوديم ، و در ماه صفر المظفر از سنهء مذكوره مطابق عدد جمل « مظفّر » « 3 » وارد جزيرهء ممبئى شديم .
هامش
( 1 ) عنوان : در « الف ، ج ، د » نيامده است .
( 2 ) شد : « د » .
( 3 ) سال « 1220 » مىشود : زيرا [ م - 40 ، ظ - 900 ، ف - 80 ، ر - 200 ] است ، و از مجموع آنها عدد مذكور حاصل مىگردد .