اشعار فارسى شعراى كرد عراقى : ميراث مشترك ايران و عراق
شهباز محسنى
چكيده
زبان فارسى به عنوان زبان دوم جهان اسلام همواره در طول تاريخ همه كشورهاى اسلامى مورد توجه ادبا ، شعرا و اهل علم بوده است و در اقصى نقاط جهان اسلام آثار و اثراث مكتوب و شفاهى اين زبان مشهود بوده و هست ؛ از چين و هند گرفته تا آناتولى و جهان عرب . يكى از پديده ها و آثار خجسته مربوط به اين زبان توجه دانشمندان و شعراى غير فارس زبان از جمله كردهاست در عراق به فراگيرى زبان فارسى و ارائه تجربيات شعرى شان بدين زبان فاخر و توانا . آثار شعرى فراوانى توسط صاحبان ذوق در ميان ادباى كرد عراقى سرايش شده است كه بعضا به لحاظ سبكى و زبانى و محتوايى در سطح بسيار بالايى قرار دارند . با آنكه اين شعرا در ايران و در ميان فارس زبانها تجربه زندگى كردن نداشته اند اما قدرت زبان فارسى و عشق و علاقه وافر آنان به زبان دوم جهان اسلام ، سبب شده كه شبانه روز با اين زبان زندگى كنند و مهم ترين آثارشان را به زبان فارسى بنويسند يا بسرايند .
در اين مقاله سعى خواهد شد با نگاهى تحليلى بلاغى به اين ميراث مشترك گرانقدر در ميان ايران و عراق توجه گردد و اطلاعات سودمندى به علاقه مندان حوزه پژوهشهاى فرهنگ شناسى تطبيقى ارائه گردد .
كليد واژه : زبان فارسى ، شعر فارسى ، ايران ، عراق ، شعراى كرد ، فرهنگ شناسى .