بازخوانى زندگىنامهء فقى عبدالقادر از رؤساى طايفهء همدوند
مظهر ادواى « 1 »
چكيده
مقال حاضر شرح حال فقى عبدالقادر از رؤساى طايف هماوند ، بر پاى نسخ نويافت حبسيات فقيه در زندانهاى دولت عثمانى در شهرهاى كركوك ، موصل و بغداد ، به سال 1294 ق است . فقيه عبدالقادر در اين نسخه به زبان هورامى ، شرح حال خود را در زندان عثمانى در قالب 42 بيت به نگارش درآورده است . او كه زمانى به عنوان يكى از رؤساى طايف هماوند در مرزهاى ايران و عراق به خاطر تحركات مكرر و اختلاف با دولت عثمانى ، مورد تعقيب دولتهاى انگليس و عثمانى بود ، پس از گرفتارى و به زندان افتادن از سوى دولت عثمانى ، از اين كه به آنها اعتماد كرده ، مىنالد و از اين كه در زندان ديگر نمىتواند حكومت كند و حتى خودش مجبور است زنجيرش را بر دوش گرفته و حمل كند ، ناله و فغان سر مىدهد . در اين مقاله سعى مىشود ، علاوه بر تصحيح و بررسى نسخه ، ترجم فارسى ، آوانگارى و واژهنام هورامى به فارسى آن هم آورده شود .
كليد واژه : فقى عبدالقادر ، طايف همدوند ، زبان هورامى ، زندگىنامه ، عثمانى ، نسخهاى نويافته .
هامش
( 1 ) . دانشجوى دكترى تاريخ ايران دورهء اسلامى دانشگاه فردوسى مشهد . /m advay @ yahoo . com .