مضمونهاى مشترك بين زبان فارسى و زبان عربى
زهرا كرمعلى « 1 »
چكيده
ارتباط ميان ايرانيان و عرب از دير باز در سطوح مختلف سياسى ، فرهنگى ، فلسفى ، دينى ، ادبى ، لغوى ، بلاغى ، و ساير زمينهها در حد اعلا وجود داشته است و هيچ گاه نژاد و رنگ معيار و ملاك قرار نگرفت .
مشتركات ميان دو ادب عربى و فارسى نيز از راه برخورد ميان دو ملت ايرانى و عرب نيز از قديم وجود داشته و با ظهور اسلام اين تعامل افزون تر گشته است . ايرانيان همراه با تعدادى از دانشمندان عرب بسيارى از نوشتههاى تاريخى ، پزشكى ، شيمى ، حساب ، نجوم ، ادب و غيره ترجمه كردند .
در اين مقاله سعى شده است كه به صورت خلاصه نگاهى به مشتركات در دو زبان فارسى و عربى پرداخته شود .
كليد واژه : ادبيات تطبيقى ، ادبيات فارسى ، ادبيات عرب ، مضمونهاى مشترك .
هامش
( 1 ) . دانشجوى ارشد زبان و ادبيات فارسى از دانشگاه پيام نور لواسان / .z karamali @ yahoo . com