مسلمين ، هرگاه من به الكفايه نباشد . الاحقر محمد كاظم الطباطبائى . « 1 »
احكام و فتاوى منتشرهء فوق ، ضمنا نوعى پاسخ به دعوت و فراخوان عام مسلمين توسط سلطان عثمانى به قيام دفاعى در برابر تجاوز استعمارگران صليبى به دار الاسلام بود كه در تلگراف والى عثمانى از كربلا منعكس شده بود .
والى مزبور در تلگراف خود ، ضمن اشاره به مقاصد ضدّ اسلامى دول صليبى غرب ، از اقدام دولتهاى روس و انگليس و فرانسه به قطع كليهء روابط خويش با دولت مسلمان عثمانى ، و حملات قشون روس و انگليس به منطقهء آناتولى و جنوب عراق ، و مقاومت دليرانهء ارتش عثمانى و مجاهدين عرب در دريا و خشكى در برابر آنها ، ياد مىكرد و سپس ضمن تشكر از مجاهدان عرب ، و يادآورى فداكارىهاى اسلاف آنان در قرون نخستين اسلامى در جنگ با كافران در آسيا و آفريقا و اسپانيا ، سخن را به دعوت و صلاى عامّ خليفهء عثمانى به پيكار با جبههء دشمن صليبى كشانده و خواستار قيام و جهاد عمومى مسلمانان براى دفع هجوم متجاوزين شده بود . متن عربى تلگراف چنين بود :
اعلموا انّ اعدائنا - اعداء الدين - من مقاصدهم الملعونة فى محو دين شفيع المذنبين عليه اكمل التحيّات من ربّ العالمين و محو كلام اللّه المبين ممّا اجروها على الاسلام و المسلمين لم يبق ظلم ما اجروه و لا اذيّة ما فعلوها و لكنّ المعتقدين تكتاب اللّه و السالكين فى سبيل الدين و الذين يحبّون كتاب اللّه و ديانتهم قد جاهدوا لحفظ الدين و الكتاب و لم يحصل لهم تردّد فى اراقة دمائهم لذلك و بهذه الصورة قد انتشر الدين المبين و الشريعة الاحمدية التى جاء بها النبى الذى اختاره اللّه من العرب الانجاب و تأسست احكامه الى يومنا هذا و سيبقى الدين و الايمان مادام الموالون ، فيجب على كلّ مؤمن موحّد سيّما العرب الانجاب ان يطابق افعالهم اقوالهم لما يجب عليهم من محبة الدين و الحماية عن حوزة المسلمين .
هذا و انّ الدولة الروسية و انكلترا « 2 » و فرنسا قد قطعوا جميع المناسبات الكائنة بيننا و اخذوا سفرائهم من ممالكنا و دولة روسية لاجل افناء سفائننا الحربية قد هجمت على سفائننا و حين وجدوا منّا المقابلة الشديدة لم يتمكنوا من المقاومة و فرّوا عن الجدال فعقّبهم بعض سفائننا الى سواحلهم و ضرب سفائنهم و به حمد اللّه قد اجرزنا التفرّق عليهم . ثمّ انّ مفرزة من عساكر روسية تجاوزت على حدود اناطولى و سيتجاوز
هامش
( 1 ) . همان : ص 70 . در مأخذ مزبور ، عبارت « بر متمكنين » اشتباها « و متمكنين » قيد شده است كه با مراجعه به يادداشتهاى مرحوم حاج سيد عبد العزيز اصلاح گرديد .
( 2 ) . انگليس .