بسم اللّه الرحمن الرحيم
عرض مىشود : مرجوّ از الطاف و عنايات ربانيّه - جلّت عظمته - آنكه همواره خاطر مبارك از انواع ناملايمات مصون ، و به مواهب خود مقرون بدارد و به ترويج دين مبين و تقويت اركان شرع قويم متين و تشييد مبانى شريعت مقدسه - على صادعها آلاف السّلام و التحية « 1 » - مستقرّ و مكين باشيد .
چندى است از بشارت صحت مزاج سلامتى مسرورم نفرمودهايد . در اين اوقات به واسطهء ورود اخبار موحشه از آن حدود و اهانات و بىاحترامىها نسبت به جمعى از آقايان عظام ايّدهم اللّه تعالى مشوّش الخاطر مىباشم و جمعى اينجانب را تكليف به بعض اقدامات مىنمايند . چون مبناى كار بر اتقان و هنوز از كمّوكيف مطلب بىاطلاع مىباشم ، هنوز اقدامى ننموده و مناسب بلكه متحتّم بر امثال حضرت عالى كه مورد وثوق و اطمينان ، و از وضع اينجانب مسبوق هستيد كه به مجرد اطلاع بر امثال اين امور كه راجع به نوع و سعى در اصلاح آن از مهمات مىباشد ، فورا اعلام داريد و از اين قضيه هم مستحضرم داريد كه آنچه لازمهء تكليف است عن بصيرة اهتمام نمايم .
ديگر آنكه ، هفتهء قبل شرحى در خصوص گرفتارى حاجى احمد لارى به جناب اجل اكرم موثق الدوله دام اقباله العالى نوشته كه به اطلاع جناب مستطاب شريعتمدار ، عماد العلماء الاعلام ، آقاى حاجى ميرزا ابو تراب شهيدىقزوينى دامت بركاته به ملاحظهء فراغت ايشان بگذرانند . ان شاء اللّه تعالى آن جناب هم بذل عنايتى در اين خصوص مىفرماييد كه به طريق شرع انور انجام فرماييد . شرح اين قضيه را براى جناب معظم مفصلا نوشته ، بر آن مستحضر خواهيد شد و غرض از مزاحمت آنكه هر گونه تأييدى كه مناسب دانسته از جناب ايشان بفرماييد كه ان شاء اللّه تعالى بموقع است . مترصّد وصول رقيمهجات مىباشم . و السّلام عليكم و رحمة اللّه و بركاته .
الأحقر محمد كاظم الطباطبائى [ به ضميمهء نقش مهر مبارك ] .
ج ) نامه به آيت اللّه حاجى ميرزا ابو تراب شهيدى
هو اللّه تعالى
طهران
جناب مستطاب شريعتمدار مقتدى الأنام عمدة العلماء الاعلام مروج الأحكام العالم المؤيد آقاى حاجى ميرزا ابو تراب شهيدىقزوينى دامت بركاته ملاحظه نماييد .
5 شهر جمادى الثانيهء 1324 [ قمرى ] .
* * *
هامش
( 1 ) . بر بنيادگذار شريعت اسلام ، هزاران درود و تحيت باد .