متقى صمدانى جليل القدر و رفيع المنزله ، سركار شريعتمدار عمدة العلماء العظام ، نخبة الفقهاء الفخام ، آقاى حاجى ميرزا ابو تراب شهيدى دامت بركاته كه مدت زمانى در نجفاشرف به تحصيل علوم دينيه و تكميلات نفسانيه اشتغال ، و به حمد اللّه و المنّة علما و عملا و اخلاقا ممتاز و در مجالس و محافل علميّه مفتخر و سرافراز ، حاوى مراتب ساميه و جامع معالى راتبه و راقى مراقى جليلهء درجات استنباط مىباشند و اينجانب با آنكه دلبندى مخصوص به ايشان داشته ، به واسطهء احتياج اهالى قزوين به عالم متقى كامل متين ، محض ترويج شريعت مطهرهء حضرت سيد المرسلين صلوات اللّه عليه و آله الطاهرين ، بر خود ايثار نموده و ايشان را روانه نمودم .
از قرار معلوم جمعى چنين مصلحت دانسته كه ايشان در طهران متوقف باشند .
رجاء واثق آنكه قدر نعمت وجود مبارك ايشان را كما ينبغى شناخته و آن وجود محترم را مغتنم دانسته بذل عنايت و مرحمت و طرفدارى فرموده كه قدر ايشان مجهول نماند و مراتب ايشان محفوظ باشد . . .
افزون بر اين ، سيد در مكاتبات خود با حاجى ميرزا ابو تراب ( كه قاعدتا به رؤيت ديگران مىرسيد ) از وى با القابى چون : « جناب مستطاب شريعتمدار مقتدى الأنام ، عمدة العلماء الاعلام ، مروج الأحكام العالم المؤيّد » يا « عالم ربانى و متقى صمدانى جليل القدر و رفيع المنزله ، سركار شريعتمدار عمدة العلماء العظام ، نخبة الفقهاء الفخام ، آقاى حاجى ميرزا ابو تراب شهيدى دامت بركاته » ياد مىكرد كه « به حمد اللّه و المنة علما و عملا و اخلاقا ممتاز و در مجالس و محافل علميه مفتخر و سرافراز ، حاوى مراتب ساميه و جامع معالى راتبه و راقى مراقى جليلهء درجات استنباط مىباشند » .
پيدا است كه گواهى شخصيت وارسته و بسيار محتاطى چون سيد دربارهء فضايل علمى و عملى حاجى ميرزا ابو تراب ، در تحكيم مقام و موقعيت وى نزد مردم اثرى شايان داشت و دست او را براى انجام خدمات علمى و اجتماعى باز مىكرد - چنان كه اين امر در عصر مشروطيت آشكار شد . بگذريم كه اساسا بيت صاحب عروه در تهران ( به رياست آقا سيد احمد طباطبايى ، فرزند سيد ) در كشاندن حاجى ميرزا ابو تراب از قزوين به پايتخت نقش اساسى داشت و كتاب « تذكرة الغافل » نيز توسط همان بيت در دوران موسوم به استبداد صغير چاپ و منتشر گرديد . « 1 »
هامش
( 1 ) . دربارهء اين كتاب و مسائل مربوط به آن ، مفصلا در بخش مربوط به « آيت اللّه حاجى ميرزا ابو تراب شهيدى قزوينى ، شاگرد سيد و مؤلف رسالهء « تذكرة الغافل » ، سخن گفتهايم .