دو خواهر هرچند برده باشند .
694 - بىاطلاعى عثمان از زبان عربى
طبرى در تفسير خود ( 4 / 188 ) از راه شعبه از ابن عباس آورده كه وى از عثمان پرسيد چرا دو برادر سهم مادر را ( ثلث ) به سدس تقليل مىدهد با آنكه در قرآن آمده اگر ميّت برادرانى داشته باشد و دو برادر در زبان قومت برادران شمرده نمىشود عثمان گفت : من نمىتوانم قانونى را بشكنم كه پيش از من بوده و مردم طبق آن ارث بردهاند و در ميان شهرها جريان يافته است .
علّامه امينى با اشاره به سيره پيامبر و صحابه و شاگردان آنها و علماء اهل سنّت كه همين را از آيه استنباط كردهاند ( كه دو برادر نيز چون سه برادر ارث مادر را از يكسوم به يكششم تقليل مىدهند كه طبرى در تفسير خود ( 4 / 187 ) علّت اطلاق برادران بر دو برادر را جمعكردن ميان دو كلام است به اعتبار نزديكى معنى آن هرچند از بعضى لحاظها باهم فرق داشته باشد از خصوصيات زبان عرب دانسته است . ) گويد : اگر عثمان از زبان عربى اطلاع داشت به ابن عباس پاسخ مىداد : اطلاق جمع بر دو تن هم صحيح است .
695 - عثمان شب وفات دختر پيامبر :
بخارى در صحيح خود ( 2 / 225 ) به اسناد از طريق فليح بن سليمان از انس بن مالك آورده هنگام دفن دختر رسول خدا ( ام كلثوم همسر عثمان ) حاضر بوديم پيامبر بر سر قبر او نشسته بود با ديده گريان گفت : آيا در ميان شما كسى هست كه در شب مقارفه نكرده باشد ؟ ابو طلحه زيد بن سهل انصارى گفت : من . پس گفت : تو گام در قبر گذار و او گام در قبر گذاشت و او را به خاك سپرد ( اين حديث را همچنين ابن سعد در طبقات ( 8 / 31 ) احمد در مسند ( 3 / 126 ) حاكم در مستدرك ( 4 / 47 ) بيهقى در سنن كبرى ( 4 / 53 ) و . . آوردهاند )