[ الحديث 1593 وصايا النّبي صلّى اللّه عليه و آله لأبي ذر ]
في مجموعة الورّام : ( الجزء الثاني من وصايا النّبي صلّى اللّه عليه و آله لأبي ذر ) يا أباذر ! إغتنم خمسا قبل خمس : شبابك قبل هرمك و صحّتك قبل سقمك و غناك قبل فقرك و فراغك قبل شغلك و حياتك قبل موتك يا أباذر ! ما رأيت كالنّار نام هاربها و لا كالجنّة نام طالبها .
يا أباذر ! من ابتغى العلم ليخدع به النّاس لم يجد ريح الجنّة .
يا أباذر ! إذا سئلت عن علم لا تعلمه فقل لا أعلمه تنج من تبعته ، و لا تفتى النّاس بما لا علم لك به تنج من عذاب يوم القيامة .
يا أباذر ! تطلع قوم من أهل الجنّة إلى قوم من النّار فيقولون ما أدخلكم النّار و إنّما دخلنا الجنّة بفضل تأديبكم و تعليمكم ، فيقولون : إنّا كنّا نأمر
هامش
( 1 ) 1593 - در مجموعهء ورام : ( جزء دوم ) روايت شده كه از جملهء سفارشهاى پيغمبر اكرم ( ص ) بابى ذر رضى اللَّه عنه آنست كه فرمود : اى ابا ذر ، پنج حالت خود را پيش از فرارسيدن پنج حالت ديگر غنيمت بشمار ( و در طاعات كوشا باش ) جوانى خود را پيش از پيريت ، و سلامتى خود را پيش از بيماريت ، و غنا و بينيازى خود را پيش از فقر و نيازمنديت ، و فراغت و آسايش خود را پيش از اشتغال و گرفتاريت ، و حيات و زنده بودن خود را پيش از مرگت .
اى ابا ذر ، من مانند آتش دوزخ كه گريزان از آن بخواب غفلت رود و مثل بهشت كه طالب آن بخواب غفلت فرو رود نديدم ( يعنى عقوبت و شكنجهاى را چون آتش جهنم كه تحملش سخت و دشوار و گريزانش غافل باشد و از گناهان كه سبب آنست نگريزد و جايگاه پر نعمت و آسايش جاودانى را چون بهشت كه طالب و جويندهاش مسامحه و سستى در طلبش نمايد و در طاعات كه موجب آنست كوشا نباشد نديدم و نيافتم ) .
اى ابا ذر ، كسى كه علم و دانشى را طلب نمايد تا بوسيلهء آن مردم را بفريبد ( و ايشان را به جهت مقاصد دنيوى به خود جلب كند ) بوى بهشت را نيابد .
اى ابا ذر ، هر گاه از تو سؤال شود از علم و دانش به چيزى كه آن را نميدانى و بر آن آگاه نيستى پس بگو من آن را نميدانم تا از عقوبت و سزاى آن نجات يا بى ( و به عذاب بدعت و نادانسته سخن گفتن مبتلا و گرفتار نگردى ) و در امور مردم به آنچه نميدانى و به آن آگاهى ندارى فتوى نداده و حكم منما تا از عذاب و شكنجهء روز قيامت برهى .
اى ابا ذر ، گروهى از اهل بهشت بگروهى از اهل آتش جهنم مشرف شوند و بنگرند پس بايشان گويند چه باعث شد كه شما وارد آتش دوزخ گشتيد با اينكه ما بسبب برترى و نيكى ادب و علم و دانشى كه شما بما آموختيد داخل در بهشت شديم ، پس ايشان ( در جواب )