كابر هواه و كذّب مناه ، جعل الصّبر مطيّة نجاته ، و التّقوى عدّة وفاته ، ركب الطّريقة الغرّاء و لزم المحجّة البيضاء ، إغتنم المهل و بادر الأجل و تزوّد من العمل .
[ الحديث 740 قطع ظهري رجلان من الدنيا ]
في الخصال : باب « الإثنين » عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقي ، عن أبيه بأسناده يرفعه إلى أمير المؤمنين عليه السّلام أنّه قال : قطع ظهري رجلان من الدنيا :
رجل عليم اللّسان فاسق ، و رجل جاهل القلب ناسك ، هذا يصدّ بلسانه عن فسقه ، و هذا بنسكه عن جهله ، فاتّقوا الفاسق من العلماء ، و الجاهل من المتعبّدين ، اولئك فتنة كلّ مفتون ، فإنّي سمعت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلم يقول : يا عليّ ! هلاك امّتي على يدي كلّ منافق عليم اللّسان .
[ الحديث 741 وجوب اجتناب الخطايا و الذّنوب ]
في الكافي : ( كتاب الايمان و الكفر ) باب « الذّنوب » عن سماعة ، قال :
هامش
عوضى را بدست آرد ، با هواى نفس خود در جنگ و ستيزه باشد و آرزوهاى خود را تكذيب كند ( يعنى از آرزوهاى باطل محدود دنيوى صرف نظر نمايد ) شكيبائى را مركب نجات خود قرار دهد ، و پرهيزكارى را توشهء ( بعد از ) مرگ خود قرار دهد ، بر راه روشن و واضح حركت كند و ملازم با دلايل و براهين روشن باشد ، فرصتها را غنيمت شمارد و بمرگ سبقت گيرد ( يعنى خود را مهياى مرگ نمايد ) و از عمل توشه برگيرد .
( 1 ) 740 - در خصال : باب « اثنين » از احمد بن ابى عبد اللَّه برقى از پدرش باسنادش مرفوعا از حضرت امير المؤمنين عليه السّلام روايت شده كه آن حضرت فرمود : دو طايفه از مردم دنيا پشت مرا شكستند : مردى كه بر حسب زبان داناست و ( ليكن از نظر عمل ) فاسق است ( يعنى بگفتهء خود عمل نميكند ) و مردى كه از حيث قلب جاهل و نادانست ( و از جهت عمل ) پارساست ( يعنى عبادتهاى او مستند بعلم و دانش و فهم نيست ) آن مرد ( كه به زبان دانا و به عمل فاسق است ) باز ميدارد به زبان خود از فسق خويش ( يعنى با علم و دانشى كه دارد به زبان خود فسق خويش را پردهپوشى مىكند ) و آن مرد ( كه جاهل القلب و پارساست ) بعبادت خود نادانى خود را مىپوشاند ، پس بپرهيزيد از دانشمند گناهكار و نادان پارسا ( زيرا ) ايشان سبب گمراهى هر گمراهى هستند ، همانا من از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله شنيدم ميفرمود : اى على ! هلاكت امت من بدست هر منافقى است كه در سخن گوئى استاد باشد .
( 2 ) 741 - در كافى : ( كتاب ايمان و كفر ) باب « ذنوب » از سماعه روايت شده كه