تخطي إلى المحتوى الرئيسي

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى ) — صفحة 102

مساهمون:

ص١٠٢
خرد مراتب سه گانه‌اىست كه اگر يكى از آنها را در جامعه‌اى قرار دهم نشانهء آن است كه نابودى آنها را نمىخواهم . گفته شده است : اين كه خداوند پرهيزگارى را بر دانش و خرد مقدّم داشته براى اين است كه پرهيزگارى بدون دانش تحقّق نمىيابد ، و چنان كه پيش از اين بيان شده است بهشت جز با خوف و خشيت از خداوند به دست نمىآيد ، و خشيت تنها بر اثر علم و دانش حاصل مىشود ، از اين رو خداوند علم را بر عقل مقدّم داشته است چه عالم ناگزير بايد عاقل باشد . خداوند در سورهء هفدهم انجيل مىفرمايد : واى بر كسى كه نام و آوازهء علم به گوش او برسد ، و به طلب آن برنيايد . او چگونه مىخواهد در جهنّم با نادانان محشور و همنشين گردد . دانش را بخواهيد و آن را فرا گيريد ، زيرا دانش اگر شما را به سعادت نرساند بدبخت نمىكند ، و اگر مرتبهء شما را بلند نگرداند موجب پستى شما نمىشود ، و اگر شما را توانگر نكند نيازمند نمىسازد ، و اگر به شما سود نرساند زيانبخش نخواهد بود . نگوييد بيم آن داريم كه عالم شويم و عمل نكنيم . علم براى دارنده‌اش شفاعت مىكند ، و بر خدا حقّ است كه او را خوار و زبون نگرداند . خداوند در روز رستاخيز مىفرمايد : اى گروه عالمان و دانشوران دربارهء خدايتان چه گمان داريد ؟ مىگويند گمانمان اين است كه بر ما رحم كند ، و ما را مورد آمرزش قرار دهد ؛ خداوند مىفرمايد : همين را انجام دادم ، اين كه من حكمت و دانش خود را به شما سپردم براى اين نبود كه بدى را براى شما خواسته باشم ، بلكه خيرى را برايتان اراده كرده بودم . اينك در زمرهء بندگان شايسته من و در زير سايهء رحمتم به بهشت من در آييد . مقاتل بن سليمان گفته است : در انجيل يافتم كه خداوند به عيسى ( ع ) فرموده است : عالمان را گرامى بدار و قدر و منزلت آنها را بشناس ، زيرا من آنان را بر همهء آفريدگانم جز پيامبران و فرستادگانم مزيّت و برترى داده‌ام ، همچون مزيّت خورشيد بر ستارگان ، و فضيلت آخرت بر دنيا ، و برترى من بر همه چيز . از سخنان مسيح ( ع ) است كه : هر كس بداند و عمل كند در ملكوت