تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تحفة الملوك ( فارسى ) — صفحة 145

مساهمون:

ص١٤٥
( 80 ) ص 60 به نام نكوگر بميرم رواست . . . - شاهنامه ج / 6 ص / 289 ب 1295 ( 81 ) ص 60 چنين گفت خسرو كه مردن به نام . . . - شاهنامه ج 6 / ص 392 / ب 197 ( 82 ) ص 60 كه جبرائيل . . . « قال النّبى صلّى اللّه عليه و سلّم : مازال جبرئيل يوصيني بالجار حتّى ظننت انّه سيورثه » ( احياء العلوم / ج 2 ، ص 212 ) ( 83 ) تمنا : در لغتنامه به‌معناى « خواهش كردن و آرزو كردن » ضبط شده است ؛ امّا مصنّف تحفة الملوك آن را در مقابل « ظننت » قرار داده است كه به معنى « گمان كردن » است و فقط در نسخه اساس اين گونه آمده . « و اين مزدك را تمنّا چنان افتاده است كه مگر اين مرد او باشد » ( سير الملوك ص 265 ) توجه به‌معناى « تمنّا » در اين عبارت مىتواند دليلى باشد كه گذشتگان « تمنّا » را در معنى « گمان » نيز به كار مىبرده‌اند . ( 84 ) ص 60 من المروّة . . . « و سأله رجل عن المروّة فقال عليه السّلام : اطعام الطعام و تعاهد الاخوان و كفّ الاذى عن الجيران » ( بحار الانوار / ج 78 ، ص 75 ) .

باب هشتم

( 85 ) ص 64 الرضاع . . . - شهاب الاخبار ، ص 14 ( 86 ) ص 65 انظر فى اى . . . - شهاب الاخبار ، ص 309 ( 87 ) ص 65 عبد الملك مروان : « 26 - 86 ه ق پنجمين خليفه ( 65 - 86 ) اموى ؛ پسر مروان ابن حكم . . . » - دايرة المعارف فارسى ( 88 ) ص 65 لا كنز . . . - بحار الانوار / ج 1 ، ص 165 ؛ شرح فارسى غرر الحكم / ج 6 ، ص 380 ( 89 ) ص 67 بليناس : « مؤلف قاموس الاعلام تركى ، بليناس را همان پلين ( پلينيوس ) مشهور داند و ترجمهء حال وى را به ترجمهء پلين ارجاع كرده است . جانسن مؤلف فرهنگ فارسى ، عربى به انگليسى بليناس را بر پلينى ( پلينيوس ) منطبق كند . . . دو پلينيوس در جهان علم و ادب شهرت دارند : پلينيوس قديم يا كبير - پلينيوس جوان برادرزادهء پلينيوس بزرگ . دومين اديب رومى است كه به سال 62 ميلادى در كومه متولّد شده و با طرايانوس دوست بود و مؤلف « مديحه طرايانوس » و نامه‌هاى مشهور است و وفات وى به سال 120 ميلادى اتفاق افتاده است . اما پلينيوس بزرگ ( 23 - 79 ميلادى ) دانشمند و نويسنده رومى ، تعداد تأليفات وى از 160 تجاوز مىكرده ، ولى از آن جمله فقط كتابى حجيم موسوم به « تاريخ طبيعى » به جاى مانده است ، مشتمل بر سى و هفت جزء كه شامل دايرة المعارفى است از جغرافيا و ملل و اقوام آدمى و جانوران و گياهان و انواع داروهاى نباتى و حيوانى و معادن و غيره . . . -