للسّنايى
بدين زور و زر [ دنيا چو بىعقلان مشو غرّه ] * كه اين آن نوبهارى نيست [ كش بىمهرگان بينى ] « 1 »
چه بايد نازش و [ بالش بر اقبالى و ادبارى ] * [ كه تا برهم زنى ديده نه اين بينى نه آن بينى ] « 2 » « 3 »
و له
چند ازين « 4 » راه ما * چند از قول و عبارت كاريابى « 5 »
راستكارى پيشه كن كا [ ندر مصاف رستخيز ] * نيستند از خشم [ حق جز راست كاران رستگار ] « 6 »
و له
تو جهد كن كه نهى پاى عقل بر نفس * كه خاك پاى تو گردد سپهر برين « 7 » « 8 »
للخاقانى
هوا را راه ده ليكن نه آن راهى كه دل خواهد * كه نزد عاشقان كفرست در راه هوا رفتن
دل اندر بند جان نتوان به وصل دوست پيوستن * بت اندر آستين نتوان بدرگاه خدا رفتن
هامش
( 1 ) ر . ك ديوان سنايى به سعى مرحوم مدرس رضوى ص 709 .
( 2 ) ر . ك ديوان سنايى به سعى مرحوم مدرس رضوى ص 710 .
( 3 ) دو بيت بالا در حاشيه پايين صفحه آمده است .
( 4 ) در اين موضع دو كلمه خوانده نمىشود .
( 5 ) اين بيت در ديوان سنايى به تصحيح مدرس رضوى وجود ندارد .
( 6 ) ر . ك ديوان سنايى چاپ مدرس رضوى ص 188 .
( 7 ) قسمتهايى از ابيات فوق كه در قلاب آمده است چون در اصل بياض موجود نبود با مراجعه به ديوان سنايى چاپ مدرس رضوى تكميل گرديده است .
( 8 ) سه بيت فوق در حاشيه سمت راست صفحه آمده است و در صحافيى كه قبلا از بياض صورت گرفته ، چيده شده است .