و خذ من لذيذ العمر مهما استطعته * لأنّك لا تدرى متى أنت راحل
للإمام حجة الأسلام محمّد الغزالىّ عليه الرّحمة و الغفران
يبدى من الحمام كالبدر طالعا * و فى الصّدغ منه ألف عقد على عقد
كأنّ بقايا الماء فى و جناته * بقيّة رشح الطّلّ رشّ على الورد
ترجمته
چو پيدا شد مه از حمّام ديدم * هزاران تاب در زلفش شكسته
عرق بر صفحهء رخسارهء او * چو شبنم بر جبين گل نشسته
لعماد بن شرف الاصفهانىّ
الهوى ، الهوى أراق دمى * وسعت بىإلى الرّدى قدمى
شادن كلّما نظرت إليه * فوق أظفاره يسيل دمى
صرت من ريقه و وجنته * شارب الخمر عابد الصّنم
فله نسخة قد انتخبت * من فؤادى و لقلب و فمى
فوه ما [ ء ] الحياة شاربه * خضر لم يصل إلى الظّلم
لقاضى الأصفهانىّ عليه الرّحمة
إشرب قدحا من العقار الصّافى * ينسيك نوائب « 1 » الزّمان الجافى
لا ترض من الدّهر بشىء أبدا * إلّا برحيق و رفيق وافى
و له
باللّه عليك يا نسيم السّحر * بلّغ خبرا إلى غزال خفر
اى باد تويى همنفس مهجوران * از ماش پرس گر به كويش گذرى
و له
البلبل يتلو صحف العشّاق * و النّرجس فى العشور كالأوراق
مهتاب و شراب ناب [ و ] معشوقه خراب * بر گوشهء زنده رود باد اى ساقى
هامش
( 1 ) نوايب .