أبو سعيد : وكيفَ يَخْرُجْنَ يَوْمِيّاً إلى المَدْرَسَةِ ؟
أم سعيد : اما تُفَرِّقُ بَيْنَ مَلابِسِ المَدْرَسَةِ وَهِىَ ( المانتُو ) والسِّروالُ وبَيْنَ ملابِسِ العيدِ ومَجالِسِهِ ؟
أبو سعيد : وما الّذِى تُريدِيْنَهُ ؟ اما تَعْرِفِيْنَ أَنَّنِى مُتَقاعِدٌ وما ارْتَبَطْتُ بِعَمَلٍ حَتّى الآنَ .
أم سعيد : انَّ الّذِى اعْرِفُهُ انّ بَناتِكَ يُراد لِكُلِّ واحِدَةٍ مِنْهُنَّ فُسْتانٌ « 1 » وحِذاءٌ وعَباءَةٌ .
أبو سعيد : حَسَناً ، وَكَيْفَ الأمْرُ بِالنِّسْبَةِ لَكِ ، أُظُنُّكِ قَدْ كَبِرْتِ وَتَحَرَّرْتِ عَنْ هذِهِ المَسائِلَ .
أم سعيد : انا لَمْ اشُمَّ رائِحَةَ الخَمْسينَ وانَّكَ قَد عَلِقْتَ بِحَبائِلِ « 2 » السِّتِّينَ .
أبو سعيد : وَماذا تَقْصِدينَ ؟
أم سعيد : أقْصِدُ انْ لا تَبْخَلَ على زَوْجَتِكَ بِمُبَرِّراتِ « 3 » الكِبَرِ ، وانْتَ تَزِيدُنِى عَشْرَ سَنَواتٍ أو أكْثَرَ .
أبو سعيد : طَيِّبٌ ، وما الّذِى تُريدينَ شِراءَهُ ؟
أم سعيد : انا لا أُريدُ انْ أُثْقِلَكَ ، يا أبا سعيد ، فَكُلُّ ما أُريدهُ حِذاءٌ ومِعْطَفٌ « 4 » صُوفِىٌّ حَسَبَ ( فَصالِ ) « 5 » هذِهِ السَّنَةِ وعَباءَةٌ حَريرِيَّةٌ تُناسِبُنِى ، لَيْسَ غَيْر .
أبو سعيد : هذا قَليلٌ جِدّاً يا عَزيزَتِى ، اما تَرْغَبينَ بِبَعْضِ الجَلابيبِ « 6 » المَنْزِلِيَّةِ وبَعضِ الأقْمِشَةِ الصّوفِيَّةِ والقُطْنِيَّةِ لِلسَّنَةِ القادِمَةِ وبَعْضِ العُطورِ الفَرَنْسِيَّةِ ؟
هامش
( 1 ) الفُستان : الثَّوْبُ الكامِلُ لِلْمَرأةِ الذي يُلْبَسَ تحتَ العَباءة .
( 2 ) الحَبائِل : جَمْعُ الحِبالة وَهِىَ المِصْيَدَة ، مَجْموعَة مِنَ الحِبالِ المُتقاطِعَة الغَرضُ مِنْها صَيْدُ الحَيَوانات .
( 3 ) المُبَرِّر : العُذر ، التَّوْجيه .
( 4 ) المِعْطف : سُتْرَةٌ طَويلَةٌ تُلْبَسُ فَوْقَ الملابِسِ في الشِّتاءِ تَوَقِّياً مِنَ البَرْدِ .
( 5 ) ( فَصال ) : ( مُوديل ) .
( 6 ) جَلابيب : جَمْعُ جِلْباب وهوَ نَوْعٌ مِنَ المَلابِسِ الطَّويلَةِ .