في مكتبة بودلين وبتقديم من جون فيديان ، لندن 1962 ، قام مع كمال هافوت زاند وإيفي فيديان بترجمته هذا الكتاب إلى الإنجليزية ونشر متضمّنا النص العربي ، لندن 1965 ، كما نشر الكتاب من قبل أحمد غسان سابانو ، دمشق 1403 ه / 1983 م ، إلّا أنه إلى جانب بعض الهوامش البسيطة لم يختلف عن الطبعات السابقة ، وقد نشر الكتاب في عمل جاد عن طريق علي محسن عيسى مال الله ، المورد 2 - 1 /
XIII
، بغداد ، 1984 ، ص 163 - 182 ؛ 2 - الطب من الكتاب والسنة ، نشره عبد المعطي أمين القلعجي ، بيروت ، 1988 ؛ 3 - كتاب الأربعين الطبية ، نشر كمال يوسف الحوت ، بيروت 985 ه / 1405 م ؛ 4 - غريب الحديث ؛ 5 - المجرّد ، مختصر من غريب الحديث ؛ 6 - الواضحة في إعراب الفاتحة ، نحو 20 كراسا ؛ 7 - الألف واللام ؛ 8 - كتاب ربّ ؛ 9 - كتاب في الذات والصفات الذاتية الجارية على ألسنة المتكلّمين ، وهو ردّ على الكندي البغدادي ( ت 613 ه ) ؛ 10 - قوانين البلاغة ؛ 11 - الإنصاف بين ابن برّي وابن الخشّاب في كلامها عن المقامات ؛ 12 - الجامع الكبير في المنطق الطبيعي والإلهي ، زهاء 15 مجلّدا ؛ 13 - الكلمة في الربوبية ؛ 14 - الحكمة الكلامية ؛ 15 - تهذيب كلام أفلاطون ؛ 16 - المنحى الجليّ في الحساب ؛ 17 - التجريد في اللغة ؛ 18 - شرح أحاديث ابن ماجة المتعلّقة بالطب ؛ 19 - مختصر الحيوان للجاحظ ؛ 20 - كتاب في النبات ؛ 21 - رسالة في النفس ؛ 22 - رسالة في العلم الإلهي ؛ 23 - رسالة في الماء ؛ 24 - حقيقة الدواء والغذاء ؛ 25 - رسالة في الحواس ؛ 26 - المدينة الفاضلة ، اللغة وكيفية تولّدها ؛ 27 - القدر ؛ 28 - شرح : بانت سعاد ؛ 29 - ذيل الفصيح ؛ 30 - خمس مسائل نحوية ؛ 31 - شرح مقدّمة بابشاد ؛ 32 - شرح على الفخر الرازي في تفسير سورة الإخلاص ؛ 33 - شرح نقد الشعر ، لقدامة ؛ 34 - مسألة أنت طالق في شهر قبل ما بعد قبله رمضان ؛ 35 - قبسة العجلان ، في النحو ؛ 36 - اختصار العمدة ، لابن رشيق ؛ 37 - مقدمة حساب ؛ 38 - كتاب الفصول في الحكمة ؛ 39 - شرح التقدمة ، لبقراط ؛ 40 - اختصار كتاب الحيوان ، لأرسطوطاليس ؛ 41 - أخبار مصر الكبير .
ويذكر
Stern M . S
أنّ لعبد اللطيف البغدادي رسائل في مكتبة حسين جلبي في بورصة ( تحت رقم 823 ) ، وهي كتاب النصيحتين ، ورسالة في مجادلة الحاكمين الكيميائي والنظري ، ورسالة في المعادن وكشف شبه أهل الكيمياء ، ورسالة للإسكندر في الفصل ، ومقالة في المراذل المسماة بالديابيتيس ، وغيرها من الرسائل ، كما قدم معلومات حول محتويات الرسائل وأهمّيتها .
وقد نشرت المقالتان الأخيرتان ، وهما :
A Collection of treatise by Abdal - Latif al - Baghdadi islamic studies , I / 1 , Karachi s . 53 - 73 .
، 1962
مقالتان في الخواص والمسائل الطبيعية ورسالة للإسكندر في الفصل ورسالة في المراذل المسماة بالديابيتيس بواسطة بول جاليونجي ، وسعيد عبده ، الكويت 1972 .
وإذا كان الطبيب الصيني ليهصوان هو الذي قام بالبحوث المتعلّقة بمرض السكر وذلك في