بلاده ، فأقبل على التأليف والترجمة باللغات الثلاث : العربية والفارسية والأردية ، كما حرص على طبع الكتب قديمها وحديثها ، ولم تمنعه اهتماماته العلمية هذه من أن يبذل المزيد من الجهد في وظيفته في إمارة « بهوبال » ، مما رفع من شأنه فيها فعين رئيسا للديوان الأميري إلى أن اقترنت به الأميرة شاه جهان بيكم بعد توليها العرش ، وكانت أرملة مات عنها زوجها النواب باقي محمد خان ، وتم الزواج عام 1287 ه / 1817 م ، ونصبته معتمدا للمهام عام 1288 ه ، كما منحته إقطاعا من الأرض كانت تدر عليه خمسين ألف روبية كل عام ، ومضى في تنفيذ خطة إصلاحية بالبلاد .
هذا وقد منحت الحكومة الإنجليزية الأمير صديق حسن خان العديد من الأوسمة تقديرا لخدماته في إمارة « بهوبال » ، ولكنها ما لبثت أن سحبت منه هذه الألقاب والأوسمة عندما وشى به الوشاة لدى الحكام الإنجليز ، ولدى الأميرة « سلطان جهان بيكم » ولية العهد ، ثم أعادت الحكومة إليه ألقابه وأوسمته بعدما ثبتت لديها براءته مما نسب إليه ، وكان ذلك بعد أن توفاه الله إليه عام 1307 ه / 1890 م بعد معاناة شديدة مع مرض الاستسقاء .
آثاره
بلغت مؤلفات الأمير صديق حسن خان في رأي بعض كتاب السير والتراجم مائتين وخمسين كتابا ، منها ست وخمسون كتابا باللغة العربية في مجالات مختلفة منها التفسير والحديث والفقه واللغة والأدب ، وهذه أهم مؤلفاته : 1 - لفّ القماط على تصحيح بعض ما استعملته العامة من المعرب والدخيل والمولد والأغلاط ، وهو كتاب باللغة العربية يضم مائتين وثمان وستين صفحة جمع فيها المؤلف الكلمات والألفاظ والتعبيرات والمحاورات التي يظن العامة أنها فصيحة في العربية وهي ليست كذلك ، وعمل المؤلف على تصحيح هذه الأخطاء وضبطها مستشهدا بالمصادر العربية الموثوق بها ، وبأقوال العرب وأدبائها الكبار أمثال عبد الحميد بن يحيى الكاتب وابن قتيبة والأصمعي والجاحظ وسيبويه والخليل بن أحمد والميداني وغيرهم ؛ 2 - نشوة السكران من صهباء تذكار الغزلان ، وهو كتاب بالعربية يضم 112 صفحة ، وطبع بالقسطنطينية عام 1296 ه .
يقول المؤلف عن الكتاب : « فهذا بيان العشق والعشاق والمعشوقات من النسوان وما يتصل بذلك من تطورات الصبوة والهيمان الذي أفصح به أصحاب ديوان الصبوة وتزيين الأسواق وسبحة المرجان ، لخصته حلية للآذان ، وأتيت فيه بأشياء مما يزري بأريج الريحان ، وسميته « نشوة السكران من صهباء تذكار الغزلان » ، ورتبته على مقدمة وفصول وخاتمة .
وقد ضمن الأمير هذا الكتاب بعض قصائده التي قالها في شبابه .
3 - البلغة في أصول اللغة ، وهو كتاب قيم باللغة العربية جمع فيه بعض الطرائف الأدبية وكذلك بعض المبادئ والأصول اللغوية ؛ 4 - أبجد العلوم ، طبع في المطبعة الصديقية ببهوبال ، عام 1295 ه ؛ 5 - إبقاء المنن بإلقاء المحن ، طبع في المطبعة الشاهجهانية ببهوبال ، عام 1305 ه ؛ 6 - الروض