خلالها بأودية الحجاز ورمالها ، كذلك إن قسم الأوردية من الديوان يشتمل على النقد الصريح للحركات الفكرية والاجتماعية والثورات السياسية المعاصرة المناهضة للإسلام .
2 - الآثار الشعرية بالأردية :
8 - ديوان « بأنك دار » أي صوت الجرس ، ط .
لاهور 1924 ، وهو يحوي المختار من شعره الذي يرجع إلى المراحل الثلاث الأولى أو المبتدئة من حياة إقبال الشعرية ؛ 9 - « باك جبريل » أي جناح جبريل ، ط . لاهور 1935 ، يمثل هذا الديوان قمة البيان في شعر إقبال الأوردي ، وهو يضم القصائد الغزلية والمنظومات والرباعيات والمقطوعات ؛ 10 - « ضرب كليم » ، ط . لاهور 1936 ، وقد علق عليه الشاعر نفسه ، وعرّف به قائلا : « إنه ضربة كليمية وحرب سافرة ضد العصر الحاضر » . وأما موضوعات هذا الديوان فأهمها : الإسلام والمسلمون ، والتعليم ، والتربية ، والمرأة ، والآداب ، والفنون الجميلة ، بالإضافة إلى النزعات والتيارات السياسية المعاصرة في الشرق والغرب .
3 - الآثار النثرية بالإنكليزية :
11 - علم الاقتصاد ، ط . 1903 ، وهو أول ما ألف ؛ 12 - « تطور ما بعد الطبيعيات في إيران » ، في هذا الكتاب يفسر إقبال القول عن تسلسل الفكر الإيراني ويناقش النزعات الصوفية في إيران ، ويرى أن التصوف الإسلامي الحقيقي هو بعث الروح المعنوية النائمة في النفوس ، فيقودها إلى فكرة الحياة السامية ؛ 13 - « إعادة بناء الفكر الديني في الإسلام » ، أو تجديد الفكر الديني في الإسلام ، وهو مجموعة من محاضرات إقبال الست التي ألقاها في مدراس وحيدر آباد وعليكره . وقد ظهرت طبعتها الأولى بلاهور في عام 1930 م ، ثم نشرتها مطبعة جامعة اكسفورد في عام 1947 م ، ومن بين موضوعات المحاضرات : « العلم والتجربة الدينية » ، و « فكرة الله ومعنى العبادة » ، و « الذاتية البشرية » ، و « الجبر والقدر » ، و « روح الثقافة الإسلامية » ، و « الاجتهاد كمبدأ الحركة في الإسلام » . فهذه هي المشاكل التي تناولها إقبال وناقشها نقاشا عميقا غزيرا بأسلوب فكري مثير في ضوء التعاليم الإسلامية والحياة المعاصرة ، وقد قام بترجمة هذه المحاضرات إلى الأوردية « سيد نذير نيازي » من أتباع إقبال المخلصين وقريب أستاذه الفاضل سيد مير حسن ، وإلى العربية عباس محمود ، وراجعه عبد العزيز المراغي ومهدي علام ، القاهرة 1955 ؛ 14 - رسائل وتصريحات ، كتب إقبال المئات من الرسائل باللغتين الأوردية والإنجليزية وقد نشرت رسائله الأوردية في عشرة أبواب مختلفة ، كما أن إقبال قد أدلى بتصريحات عن الموضوعات المعاصرة الهامة عن الجوانب المختلفة من مشاكل الهند الاجتماعية والدينية والثقافية والسياسية بالإضافة إلى مشاكل الحضارة الأروبية والعالم الإسلامي .
المصادر والمراجع
سمير عبد الحميد إبراهيم ، الأدب الأردي الإسلامي ، الرياض ، 550 - 573 ؛ عبد الوهاب عزام ، محمد إقبال ، مطبوعات باكستان ، 1373 ه / 1954 م ؛ الندوي ، محمد إسماعيل ،