[ تصوير ]
hiyat Fakultesi Dergisi , sy . XI ( 1993 ) , p . 1 - 7 ; Mustafa Yildirum , « Erzurumlu Ibrahim Hakki ' da ' Te - k mul ' Anlayisi » , Ataturk niversi - tesi Edebiyat Fakultesi Arastirma Dergisi , sy . XXI ( 1995 ) , p . 195 - 203 ; Nurettin Ceviz , « Erzurumlu Ibrahim Hakki Hazretlerine Ait Bir Yazma : Mecmu' tu ' l - ' irf niyye » , ayni dergi , sy . XXIII ( 1996 ) , p . 85 - 97 ; Osmanli Astronomi LiteraturuTarihi , hazirlayan . Ek -
meleddin Ihsanoglu ve digerieri , Istanbul 1997 , p . 487 - 491 ; LAbdulbaki Golpinarli , « Ibrahim Hakki , Erzurumlu » , Turk Ansiklo - pedisi , XIX , 507 - 508 ; Ali Ekber Diyanet , « Ibrahim Hakki » , D ire - tu , l - ma rif - i Bozorg - i Isl mi , Tah - ran 1367 , II , 487 - 488 .
د . مصطفى جاغريجي
جامعة استانبول - تركيا ترجمة : مصطفى بن الطاهر الستيتي - تونس
الأرغوني ، ربضان محمد ( ق 11 ه - 17 م )
يعد محمد ربضان من أهم العلماء والأدباء الموريسكيين أو الأندلسيين المتأخرين ؛ المنحدرين عن الأندلسيين الذين فضلوا البقاء في إسبانية النصرانية بعد سقوط غرناطة الإسلامية . ومن المعروف أنهم قد اعتصموا بإسلامهم ، طيلة مكوثهم بهذه البلاد ، على الرغم من المجهودات المتعددة التي بذلتها السلطات الدينية والسياسية الإسبانية في تنصيرهم عنوة ، واجتثاثهم عن هويتهم الثقافية الإسلامية . ومن المعلوم كذلك ، أن هذه السلطات ستعمد ، تعبيرا منها على فشلها في هذه السياسة التنصيرية ، إلى إجلاء هؤلاء الأندلسيين عن أوطانهم ، ليتشتتوا في منافيهم بالعالم ، وبالبلاد الإسلامية بصفة خاصة ، وببلاد المغرب الكبير منها بصفة أخص ؛ والواقع أنه لا يمكننا أن نظفر الا بالنزر القليل عن هذا الشاعر الأندلسي المتأخر وعن شخصيته ، مما ند به قلمه في ديوان أشعاره . ومما يمكن استنتاجه من بعض الشهادات المتفرقة عنه . فهو من أهل مطلع القرن السابع عشر ، ومن مواليد « رويدا دي خلون »
Rueda de Jalon
من جهة « أرغون »
Aragon
من المملكة الإسبانية .
وقد اشتغل في شبابه بالزراعة في هذه المنطقة ، بحسب ما جاء في أحد مقاطع نصوص ديوانه . ويعلم من مقاطع أخرى بأنه قد ألف هذا الديوان في إسبانية ، مثلما يستنتج ذلك من تاريخ النسختين المخطوطتين لهذا الديوان المحفوظتين بالمكتبة الوطنية بباريس
B . N . P . Esp . 251 )
) إذ جاء فيهما