وأعاد ثالثة ترجمته في ج 44 ص 149 ، رقم 9965 فقال :
محمد جعفر بن محمد طاهر الخراساني الأصفهاني .
عالم فاضل له :
1 - كتاب إكليل المنهج ، تعليق على منهج المقال للميرزا محمد الأسترآبادي .
2 - كتاب التباشير ، مشتمل على عدة صحف ادريسية .
3 - رسالة في الرضاع .
4 - كتاب في أصحاب النبي ( ص ) الممدوحين وأصحاب أمير المؤمنين ( ع ) انتهى كلام الأعيان .
وأعاد ترجمته مرة رابعة في نفس الصفحة ، رقم 9966 فقال :
المولى محمد جعفر الكرماني
له تباشير في المعارف ، على قواعد الصوفية ، ذكره في الرياض ، انتهى كلام الأعيان .
وأنت تلاحظ أن الترجمتين الأولى والثالثة متحدتان باسم الأب ، ومن المؤلفات بكتاب إكليل المنهج ، وإن الثانية والثالثة متحدتان بتاريخ الولادة ، وان الأولى والثانية متحدتان بتعيين يزد مقرا للمترجم له ، وان التراجم الأربع تتفق على عد كتاب التباشير من أعماله ، والظاهر أن إيراد اسمه في الأولى بالطاء هو من تحريف النساخ ، كما حرف في الترجمة الثانية والرابعة بحذف « ال » منه .
وإذا عدنا في هذه التراجم إلى مراجع اخر ، رأيناها مجتمعة لواحد ، تحدث في الذريعة ج 3 ص 309 عن كتاب التباشير وهو يعيد واحدا ثلاثة أسماء نسب إليها هذا الكتاب ، فقال عن الكتاب في نسبته الأولى :
فارسي في العرفان للعارف الشهير بآخوند كرباسي اليزدي المولود