شب امّيد باطل ، شد ميان راه و من حايل * برآى ، اى ماه نوميدى ، تو شايد راه بنمائى !
پريشان بود خاطر ، زاد از او شعر پريشانى * پريشانزائى خاطر مرا خوشتر كه نازائى
شرح
( 18 ) - نمونهاى از اشعار فروزانفر ، در رثاى علامهء قزوينى :نوبهار امسال بس نغز و لطيف است و فرى * ليك از او بهر من آمد گرم و اندهپرورى
هركسى خوش در سماعى بر هواى گلرخى * من چو بلبل در فغان ، چون گل به پيراهن درى
هر طرف گلهاى رنگين جلوهگر وز غم مرا * رخ زريرى ، اشك خونين ، دست و بر نيلوفرى
هركسى را دامن امّيدى افتاده بدست * مر مرا از بىنصيبى حسرت و ارمان خورى
سينهء من آذر افشان كوه را ماند ز غم * زان دمم سوزان بود همچون لهيب آذرى
سيل خون راندم ز چشم اين آتشافزونى گرفت * اى عجب آتش كه افزونى پذيرد از ترى !
من ميان آب و آتش حالتى دارم شگفت * حالتى كان را نيارم گفت و نبود باورى
زار مىنالم من و لاله است در وجد سماع * خون همىگريم من و مرغ است در خنياگرى
چون نگريم ؟ چون گلستان هنر پژمرده گشت * در بهاران از نهيب تندباد آذرى
سركشيد اندر نقاب خاك ، آن دانا كه داشت * در جهان فضل و بر ملك معانى سرورى
پيشواى اهل تحقيق و خداوند ادب * كعبهء معنىشناسان ، قبلهء دانشورى
آن محمّد نام محمود السير كز روى طبع * داشت استغناى سلمانى و صدق بوذرى
زين محمّد يافت قزوين عزّ و رتبت ، همچنانك * زان محمّد خاك يثرب عزّ و جاه و برترى
خواند قزوين را خراسانى دگر خاورشناس * زان كز آنجا شد پديد اين آفتاب خاورى
آن مبرّا گفتش از نقصان در انواع كمال * گرچه نبود آدمى از آفت نقصان برى
آنكه بر دفتر ز كلكش هر زمان پيدا شدى * نقشهاى مانوى يا لعبتان آزرى
گرچه عقلش پايه از گردون بسى برتر شناخت * قدر او نشناخت اين گردون و ما هم برسرى
ور چه جان پاك او را كبرياى علم بود * دور بود او از چه ؟ از خودبينى و مستكبرى
صاحب مغنى غناى او به نحو ار ديديى * بر درش بنشستيى از بهر دريوزهگرى
نزد او آسان نمودى گرچه دشوار است و صعب * مشكلات نظم بو تمّام و شعر بحترى
بود چون سمعانى اندر ضبط انساب رواة * وز درايت چون ابو جعفر به فقه جعفرى
در ادب و اندر نوادر پايه بالاتر نهاد * از خليل و اصمعى و زبن دريد و ازهرى
شرط تهذيب لغت را چون محيط آمد به فضل * پس خط ترقين كشيد او بر صحاح جوهرى
هم به نقد فنّ تاريخ و سير بد بىهمال * گر به تاريخ و سير با چشم حق بين بنگرى
عقل را سرمايهها بخشيد و از تحقيق نو * معرفت را بست زيور چون عروس زيورى