دكتر طاوسى آثار و تأليفات عديدهاى در زمينههاى مختلف فرهنگ و ادب فارسى به رشتهء تحرير كشيده كه به شرح زير است : واژهنامهء شايست و نشايست ؛ مجموعهء گنجينهء دستنويسهاى پهلوى و پژوهشهاى ايرانى با همكارى دو تن از استادان ديگر در 58 جلد از طرف مؤسسهء آسيايى از سال 1354 تا 1358 منتشر كرده است ؛ رموز الاماره و مثنوى خضر و موسى از وقار شيرازى ؛ عشرهء كامله ؛ ديوان اديب طوسى ؛ مجموعه مقالات دكتر نوايى ؛ تذكرهء مرآة الفصاحة ، تأليف شيخ مفيد متخلّص به داور با حواشى و تعليقات ؛ گنجينهء هنر خطّ و تذهيب ، شامل 150 قطعه از خطوط مختلف خطّاطان و خوشنويسان نامور ايران ؛ تصحيح كتاب انجمن دانش ، تأليف وقار شيرازى ؛ ديوان وصال شيرازى ، در دو مجلّد ؛ مثنوى بزم وصال ؛ مرز پرگهر ؛ شرح حال و نمونهء آثار فتحعلى حجاب شيرازى ؛ فرمان حضرت على به مالك اشتر ؛ يكصد غزل و يك ساقىنامه از خواجو با مقدّمه و گزينش .
از دكتر طاوسى ، غير از تأليفات و تحقيقات فوق ، دهها مقاله در زمينههاى گوناگون در مجلّههاى مختلف طبع و نشر يافته است .
اينك چند نمونه از شعر او :
مأمن خجسته
شكسته شعر و غزل در گلوى خستهء ما * نشسته تير ملامت به بال بستهء ما
به تنگى دل ما غنچهء گلى نرسد * ز غصّه خون شده قلب به خون نشستهء ما
به گوش جان نرسد نغمهء نشاط و اميد * به ساحلى نرسد كشتى شكستهء ما
به تيرهبختى ما ، در جهان نمىباشد * كه خشك و زرد شده ، غنچهء نرستهء ما
گسسته رشتهء الفت ميان شادى و ما * به رشتهها نشود بسته اين گسستهء ما
مقيم ميكده ما « مهريار » از آن گشتيم * كه بوده از ازل اين مأمن خجستهء ما