مثلا در نسخهء مجلس ذيل نام ميرزا ابراهيم ادهم آمده است كه : « پسر مير رضى آرتيمانى است كه ذكرش در دفتر اول گذشت » و در حرف « را » نهمين شاعر مير رضى آرتيمانى است ، كه ترجمهاش مخصوص دفتر اولست ؛ و چرا بايد شاعر قرن يازدهم ذكرش در دفتر اول باشد معلوم نيست .
در ذيل حسن بيگ انسى نوشته شده كه : « غير از اسماعيل بيگ انسى است كه ذكرش در دفتر اول گذشت » و ترجمهء اين يك در نسخه نيست .
در ذيل نام ملك حمزهء غافل سيستانى كه درّى تخلص او را « عاقل » خوانده و در حرف عين نشانده مسطورست كه : « ولد جلال الدّين نيمروز كه از ملوك سيستان بوده ، و ذكرش در دفتر اول گذشت » ، و در حرف جيم چهاردهمين شاعر ملك جلال - الدّين سيستانى است .
همچنين در ذكر مير عظمت اللّه بىخبر نوشته شده است كه : « خلف صدق مير لطف اللّه احمدى تخلص كه ذكرش در دفتر چهارم بنا بمطلبى خواهد آمد بوده » و چهل و نهمين شاعر از حرف الف مير لطف اللّه مزبورست .
و نيز در ذيل نام ملّا علينقى سابق تخلص آمده كه : « خلف مولانا صالح مازندرانى است ، و برادر ملّا سعيد اشرف كه ذكرش در دفتر چهارم خواهد آمد ، و ترجمهء اشرف درين نسخه نيست .
در همين نسخهء مجلس كه سيصد و پنجاه شاعر از نسخهء كتابخانهء مركزى دانشگاه كمتر دارد ، ترجمهء بعضى از شعرا مسطورست كه در نسخهء مفصل مركزى نيست ، از جمله : شيخ احمد شيرازى ، بيكسى سجاوندى ، محمد شاه سادات مازندرانى ، صالح رازى ، على پاشا صبرى رومى .
منابع خوشگو :
اگرچه خوشگو بمنابع و مآخذ بسيارى دست داشته كه از آن جمله است : تذكرهء دولتشاه ، هفت اقليم ، مجمع النفائس ، تذكرهء نصرآبادى ، تاريخ عالمآراى عباسى ، بياض خان آرزو ، بياض صايب ، مآثر رحيمى ، كلمات الشعراء ، مرآة العالم ، طبقات