به آن دادهاند ، و تعداد تراجم درين نسخهها با هم اختلاف دارد ، و كاملترين آنها بالفعل نسخهء شمارهء 2655 كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران است كه شامل ذكر يكهزار و يكصد و يازده ( 1111 ) شاعرست ، و ازين جمله نزديك بده ترجمه تكراريست .
آغاز و انجام اين نسخه چنينست :
آغاز :
« درين زمانه رفيقى كه خالى از خلل است * صراحى مى ناب و سفينهء غزلست
كشتى حيات را ناخدا حمد خداييست كه بنى نوع انسان را از بحر عدم بكنارهء وجود كشانيده ، و سفينهء نجات را معلم ، نعت خاتمالانبيائيست كه كشتىشكستگان درياى . . . » .
انجام : « يارى شيرازى از ولايت شيراز بود ، در زمان سلطان حسين ميرزاى بايقرا ظهور يافته ، ازوست :
گفتم در آن گوش مرا تشنه جگر كرد * بشنيد ازين گوش و از آن گوش بدر كرد »
نسخه :
اشپرنگر ، 320 - برلين 3 - 652 ( دفتر اول و دوم ناقص ) ؛ اندياآفيس ، 4023 ( دفتر اول ) ؛ بادلين ، 376 ( دفتر دوم 775 شاعر ) ؛ دانشگاه لاهور ( دفتر دوم ، ناقص و درهم 775 شاعر از جامى تا ميرزا رضى ) ؛ بانكىپور ، ج 8 ص 83 - 115 ( دفتر سوم ، ناقص مورخ 1182 ه ) ؛ ذيل بانكىپور ، ج 1 ص 1786 ( دفتر دوم ناقص از جامى تا سرورى ) « 1 » ؛ سپهسالار ، ش 490 مورخ 1244 شامل 770 شاعر « 2 » ؛ مجلس ،
هامش
( 1 ) - تعيين دفتر اول يا دفتر دوم بسته بتعريف فهرستنويسانست .
( 2 ) - « اين نسخه به خط نسخ نوشته شده ، از شرحى كه يوسف نام منظر تخلص در حاشيهء آخرين صفحهء نسخه بسال 1244 نوشته ، بدست مىآيد كه درى تا آن زمان زندگانى مىنموده ، بقيهء حاشيه در صفحهء بعد