در جلد سوم ( ص 127 ) است .
رابعهء اصفهانيّه مذكور در جلد اول ( ص 141 ) رابعهء قزدارى بلخى است .
زيب النساء بيگم مسطور در جلد دوم ( ص 18 ) همان مخفى است كه در جلد سوم ( ص 77 ) ذكرش آمده ، و اشعارى كه در ذيل نام زيب النّسا درج شده از مخفى رشتى است و در صفحهء چهارم ديوانش چاپ شده ، و اشعارى كه منسوب به مخفى مذكور در جلد سوم است ، نه از زيب النسا بيگم مخفى تخلص است و نه از مخفى رشتى ، ولى غزلى كه در ذيل ترجمهء مجعول زيور شاملو ( ج 2 ، ص 49 ) ثبت گرديده متعلق به زيب النسا بيگم و مقطع آن چنين است :
هركه آمد در جهان بودش خريدارى ، ولى * پير شد زيب النّسا او را خريدارى نشد
شهباز دنبلى مذكور در جلد دوم ( ص 117 ) نام پدر صاحب ترجمه است و تخلّص وى صاحب است كه ذكرش در تكملهء زينة المدائح تاليف ميرزا صادق هماى مروزى آمده و اين دو بيت از قصيدهايست كه در مدح فتحعلى شاه سروده و در آن كتاب مسطورست :
خرامد چون به خلوتخانهء مغرب شه خاور * كند ظاهر شهنشاه حبش از باختر افسر
مكن نوميدش از خدمت كه صاحب را نمىباشد * بجز درگاه تو امّيدوارى از در ديگر
اين كتاب را ميرزا محمد ملكالكتاب كتابفروش شيرازى دربست دزديده و با حذف نام اعتماد السلطنه و تغيير اسم كتاب به تذكرة الخواتين در بمبئى بطبع سنگى رسانيده و شرح آن در جاى خود مذكورست .
ترجمهء مؤلف :
« اعتماد السلطنه محمد حسن خان پسر حاجى عليخان مقدم مراغهايست ، و او يكى از رجال نامى و فعال آذربايجان بوده ، در تأسيس انجمن علمى و نشر جرائد رسمى و ترجمهء