تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ تذكره هاى فارسى ( فارسي ) — صفحة 576

مساهمون:

ص٥٧٦
محمد باقر الفت اصفهانى است « 1 » . تحقيقاتى فرموده نظر خود را اعلام دارند ، و معظم‌له با وجود كسالتى كه عارض وجودشان شده بود ، كتاب مزبور را چندين روز تحت مطالعه درآورده نتيجهء مطالعات و تحقيقات خود را بشرح ذيل مرقوم فرمودند و با تطبيقى كه بنده كردم معلوم شد كه تذكرهء خلاصة الافكار تأليف ابو طالب خان است ، لذا تحقيقات عميق و دقيق معظم‌له را بعنوان تكمله ضميمهء گزارش خود ساختم ، و نوشتهء خود را بطورى تنظيم كردم كه در هيچيك از دو گزارش مطلب تكرارى نباشد : « تذكرهء حديقة الشعراء ( يا حدايق الشعراء ) نسخهء خطى حضرت آقاى الفت اصفهانى مد ظله العالى ، نسخهء موجود بقطع وزيرى بزرگ است ، روى كاغذ ترمه با خط نستعليق متوسط و مغلوط ، داراى 378 صفحه ( غير از چهار ورق سفيد كه براى افتادگيهاى حديقهء حرف سين و شين در صحافى علاوه كرده‌اند ) هر صفحه 21 سطر ، اسامى شعرا و عناوين اشعار و سرفصلهاى حديقه ؟ را بقرمزى نوشته است . 2 - اول و آخر اين كهنه كتاب افتاده است ؛ از اول نسخه قسمت مقدمه كه لا بد نام مؤلف و نام كتاب و ديگر خصوصيات در آن بوده است با قسمتى از حديقهء حرف الف افتاده و نسخهء موجود بقصيدهء مصنوع « اهلى شيرازى » شروع مىشود كه سرآغاز صفحه‌اش اين بيت است كه بقرمزى و سياهى كتابت شده .
بگوهر آن خط سبز تو خاتم خوبى * قد تو سايهء طوبى كشيده در رفتار
و از آخر نسخه نيز بيشتر حديقهء حرف كاف با باقى حروف تهجى همه افتاده است ، و بخش موجود منتهى مىشود بتركيب بند معروف « حسن كاشى » در مناقب « السلام اى سايه‌ات خورشيد رب‌العالمين » الخ ، كه صفحهء آخرش به اين مصراع ختم شده است « تيغت آن ابرى است دريادل . . . » باقى مصراع در صفحهء بعد بوده كه از نسخه سقط شده است .
هامش
( 1 ) - در مردادماه 1343 درگذشت و پيش از وفات كتب عربى خود را وقف كرد و كتب فارسى را بپسرش انتقال داد .