مكش تو خط خطا بر وجود ناقص ما * كه ما بدفتر عشق تو فرد منتخبيم
مكن تغافل از اسرار بيش ازين ، ترسم * گمان برند خلايق كه راندهء غضبيم
مولانا اسرار دو كتاب مشتمل بر اشعار سخنوران بذلهسرا و نوحهخوانان قرن سيزدهم هجرى آذربايجان و شرح حالات آنهايى كه غالب اشعارشان به زبان تركى بوده و ندرة برخى از غزليات و قطعات و رباعيات پارسى در دواوين آنها ديده مىشود تأليف كرده ، يكى از آنها را حديقة الشعراء و ديگرى را لهجة الشعراء « 1 » نام نهاده است ، و گويا مقصود عمدهء مؤلف از تدوين اين دو كتاب نقد و انتقاد بعضى از اشعارست و بىمزهء سخنوران آن قرن مىباشد كه منباب مطايبه در مقابل يخچاليهء ميرزا ابو طالب مذهب « 2 » بقلم آورده است » .
« دانشمندان آذربايجان ، ص 40 - 41 »
بهشت سخن ( جلد اول ) از دكتر مهدى حميدى استاد دانشگاه تهران
شامل گزيدهء آثار و نقد اشعار و شرح احوال شعراى پنج قرن اوّلست و از حنظلهء بادغيسى آغاز شده به حكيم قطران تبريزى پايان مىپذيرد ، تراجم مختصرست و منتخبات اشعار مفصّل ، چاپ تهران در 1334 شمسى در 215 صفحه .
هامش
( 1 ) - نام صحيح كتاب مزبور « بهجة الشعراء » است .
( 2 ) - ميرزا ابو طالب مذهب اصفهانى پدر مؤلف يخچاليه است ، و مؤلف يخچاليه نامش ميرزا محمد على است .