بيان المحمود با قطعهيى از ميرزا محمد تقى لسان الملك كاشى متخلص به سپهر صاحب كتاب ناسخ التواريخ كه متضمن مادهء تاريخ تأليف آنست پايان مىپذيرد ، بيت تاريخ اينست :
« زد بتاريخش رقم كلك همايون سپهر * كاين بيان از هر زبان محمود چون چارم كتاب )
درين كتاب سههزار و پانصد بيت شعر مسطورست ، نخستين بيت از خاقان :
اشك را قاصد كويش كنم اى ناله بمان * زان كه صد بار برفتى اثرى نيست ترا
و آخرين شعر از محيى بيان محمود قاجار :
يا ز ما شكوه نبايست باغيار كنى * يا اگر كردهيى از چيست كه انكار كنى
نسخه :
نسخههاى اين كتاب غالبا ضميمهء مجمع المحمود است كه در ذيل سفينة المحمود ذكرش خواهد آمد .
نسخهء ديگر : كتابخانهء مجلس شوراى ملى بشمارهء 895 ، رك : فهرست مجلس ج 3 ص 149 .
نسخهء ديگر : كتابخانهء ملك بشمارهء 3665 .
نسخهء ديگر : ضميمهء ريو بشمارهء 377 .
نسخهء كتابخانهء آستان قدس رضوى بشمارهء 119 و 120 ، رك : جلد هفتم فهرست رضوى ( ص 24 - 26 ) .
براى ترجمهء مؤلف و آثار ديگر او از نثر و نظم ، رك : ذيل سفينة المحمود .
نمونهيى از تراجم بيان المحمود :
« آزاد نامش محمد على ، اصلش از ولايت كشميرست ، و از بىمزاجى و بىقيدى هرروزى راهى رفتى و هر ساعتى سخنى گفتى ، گاه از آسمان و گاه از ريسمان ، بالاخره