شعراء العصر - نوافث السّحر في دماثة الشعر - تحفة النّدس في نحاة الأندلس - الإدراك للسان الأتراك - الأفعال في لسان الترك - منطق الخرس في لسان الفرس - نور الغبش في لسان الحبش - المخبور في لسان اليحمور .
3 - المختار من آثاره
- لأبي حيّان الغرناطيّ أبيات مشهورة من الحكمة البارعة في الأصدقاء والأعداء :
عداتي لهم فضل عليّ ومنّة ، * فلا أذهب الرحمن عنّي الأعاديا .
هم بحثوا عن زلّتي فاجتنبتها ، * وهم نافسوني فاكتسبت المعاليا .
- وله في التهكّم بالمتصوّفين :
أيا كاسيا من جيّد الصوف نفسه * ويا عاريا من كلّ فضل ومن كيس « 1 » .
أتزهى بصوف ، وهو بالأمس مصبح * على نعجة واليوم أمسى على تيس !
- وله في الوداع ، وفيه تورية بين ابن مقلة ( خطّاط عبّاسي بارع مجيد ) وبين ابن قلة ( ابن العين : الدمع ) :
سبق الدمع بالمسيل المطايا * إذ نوى من أحبّ عنّي نقله ؛
وأجاد السّطور في صفحة ال * خدّ ؛ ولم لا يجيد وهو ابن مقله ؟
- وقال في الدفاع عن البخل :
رجاؤك فلسا قد غدا في حبائلي * قنيصا ، رجاء للنّتاج من العقم .
أأتعب في تحصيله وأضيعه ؟ * إذا كنت معتاضا عن البرء بالسّقم !
- وقال في فضل المال :
أتى بشفيع ليس يمكن ردّه ؛ * دراهم بيض للجروح مراهم ؛
تصيّر صعب الأمر أهون ما يرى ، * وتقضي لبانات الفتى وهو نائم .
هامش
( 1 ) الكيس ( بالفتح ) : العقل ، الفطانة ( بالفتح : حسن الادراك للأمور ) ، الذكاء .