وأصابوا شاكلة المراد « 1 » ، فكالسّهام في قرطه مراميها « 2 » . وإن تنكّبوا « 3 » مرتضى السّعي الحميد وتجنّبوا مقتضى الرأي السديد ، فغير نكر ( أنّ ذلك ) من شيم العبيد .
ومتى نوقشوا الحساب على كلّ زلّة وعوقوا على كلّ ضلّة « 4 » ، أفناهم العقاب سريعا وأهلكهم التأديب « 5 » جميعا . . .
4 - التكملة لكتاب الصلة ( تحرير فرنثيسكو كوديرا ) ، مدريد 1886 - 1889 م .
- التكملة لكتاب الصلة ( تحرير فنزالس بالنسية ) ، مجريط 1915 م .
- كتاب التكملة لكتاب الصلة ( القسم الأوّل المفقود من طبعة الشيخ قداره في مجريط عام 1886 - 1889 م ومن طبعة غونثالث وبالنثيا ، عام 1915 م ) - ( عني بطبعه وتعليق حواشيه ألفرد بل ومحمّد بن أبي شنب ) ، الجزائر ( المطبعة الشرقية ) 1337 ه / 1919 م ؛ ( نشره عزّة العطّار ) ، القاهرة 1935 م ؛ القاهرة ( مكتبة الخانجي ) وبغداد ( مكتبة المثنّى ) 1375 ه - 1955 م .
- فهارس تكملة الصلة ، من عمل الاركون وبالنسيا ، مدريد 1915 م .
- المعجم في أصحاب القاضي الإمام أبي علي الصدفي ( فرنثيسكو كوديرا أي زيدين ) ، مدريد ( روخس ) ، 1884 - 1886 م ؛ القاهرة ( دار الكاتب العربي ) 1967 ؛
- الحلّة السيراء ( قطع متفرّقة نشرها دوزي ) ، ليدن 1847 - 1851 م ؛ ثمّ باريس 1864 ، ثمّ 1883 م ؛ قطع أخرى ( نشرها موللر ) 1881 م ؛ ( حقّقه وعلّق حواشيه حسين مؤنس ) ، القاهرة ( الشركة العربية للطباعة والنشر ) 1963 م .
- إعتاب الكتّاب ( حقّقه صالح الأشتر ) ، دمشق ( مطبوعات مجمع اللغة العربية ) 1380 ه - 1961 م .
- المقتضب من كتاب تحفة القادم : اختيار وتقييد أبي إسحاق إبراهيم بن محمّد بن إبراهيم البلفيقيّ ( بتحقيق إبراهيم الأبياري ) ، القاهرة ( المطبعة الأميريّة ) 1957 م ؛ ( نشره ألفرد البستاني ) . . . . .
هامش
ثم يتأخّرون في التوبة وإصلاح أخطائهم . أعرقوا : بالغوا ( ؟ ) . النزع : مدّ القوس ( وضع سية القوس - مؤخّرته - في وتر القوس ثمّ جذب الوتر لإطلاق السهم ) .
( 1 ) الشاكلة : الخاصرة . أصاب الشاكلة ( قتل المصاب ) . أصاب شاكلة الأمر : أحسن العمل وأتقنه . . .
( 2 ) في قرطه مراميها ( ؟ ) .
( 3 ) تنكّب ( الطريق ) : ابتعد عنه .
( 4 ) الضلّة ( بالكسر ) : الضلال ، ضدّ الهدى ، الحيرة ، الغفلة عن الصواب .
( 5 ) التأديب : القصاص ، الضرب ( في سبيل الإصلاح ) .