الكتّاب ( ص 249 ) :
شيخي الذي أورثني هذه الصناعة ورضي اتّخاذها لي بضاعة ، وضمن أن لا إضاقة ( في امتهانها ) ولا إضاعة ؛ جاعلا قول ابن أبي الخصال « 1 » شاهدا في الاعتلاق بها والاتّصال : « من جمع بلاغة وخطّا لم يخش في دولة الأفاضل حطّا » .
فاسترجحت حصاته « 2 » وأقبلت عليها قابلا وصاته غير مستبدل به خطّة ولا متبوّئ دونها خطّة لكيلا أنقض ما أبرم وأرتبط خلاف ما استكرم « 3 » . وكان هو - قدّس اللّه أشلاءه وأجزل من النعيم المقيم جزاءه - « 4 » قد عني بي في شبيبته ، فعتب عليه والي بلنسية حينئذ وحجبه رائحا عليه وغاديا وألزمه مكانا قاصيا كان به قاضيا « 5 » .
فخاطبه مستعطفا برسالة منها :
وبعد ، فكتب الذي قصر ، ثم عاين قصده وأبصر « 6 » ؛ واقترف فاعترف ، واجترح « 7 » فلم يجد أجدى من أن قرع باب المغفرة واستفتح . وفي علم المولى أنّ العبيد أهل الخطأ ومظنّة السّعي المستبطا « 8 » . إن اعرقوا النّزع عن قوس الاجتهاد « 9 »
هامش
( 1 ) شيخي : أستاذي ومعلّمي . إضاقة : ضيق ذات اليد ، فقر . ابن أبي الخصال : أديب شاعر ( راجع ص 261 من الجزء الخامس ) .
( 2 ) الخطّ : حسن الخطّ ، الكتابة الحسنة لصور الأحرف . الحطّ : الانحطاط ، النزول عن الرتبة العالية .
استرجحت حصاته ( عقله ) : وجدتها راجحة ( صحيحة ، مصيبة ) .
( 3 ) الوصاة : الوصيّة ، النصيحة . الخطّة ( بضمّ الخاء ) : الطريقة في العمل ، المنهاج . الخطّة ( بكسر الخاء ) القطعة من الأرض . تبوّأ : نزل ( في مكان ) ، سكن . نقض : حلّ ، أبطل . أبرم : أحكم ، قرّر . ارتبط ( الخيل ) اقتنى ( خيلا ) استكرم ( الخيل ، المرأة ، إلخ ) : وجدها كريمة الأصل فاتّخذها لنفسه ( لم أر أن أفعل إلّا ما كان هو يفعل ) .
( 4 ) قدّس : بارك . أشلاءه : القطع من جسده ( لأنّه كان قد مات شهيدا في المعركة ) . أجزل : أكثر . النعيم المقيم ( الدائم ) : الخلود في الجنّة . جزاؤه : ثوابه .
( 5 ) عني بي : اهتمّ بي وسهر على تأديبي . حجبه : منعه من الدخول إلى بلاطه . رائحا عليه وغاديا . . . ( ! ) ألزمه مكانا قاصيا ( بعيدا ) أجبره على السكنى في مكان بعيد . كان به قاضيا : هو ، أي الوالي ، اختاره هنالك للقضاء ( ؟ ) .
( 6 ) الذي قصّر . . . . . ( أي ابن الأبّار ) .
( 7 ) اقترف ( الذنب ) : أتاه ( أذنب ) .
( 8 ) اجترح : اكتسب ذنبا ، سبّ ، شتم .
( 9 ) المولى : السيّد . المظنّة : موضع ، مكان . مظنّة السعي المستبطأ ( المتأخّر ) العبيد يسرعون في ارتكاب الخطأ