مطلع :
زياده المرء فى دنياه نقصان * و ربحه غير محض الخير خسران
به نظم فارسى برگردانيد ، چنانچه هدايت نوشته اين شاعر معاصر شاگرد مجد الدّين همگر ( متولد 607 و متوفى به سال 686 ) بود و از اتّفاق چنانكه از قطعهيى برمىآيد او و مجد الدّين و امامى هر سه در يك سال به فاصلهء دو ماه فرمان يافتند ، چنانكه از اين قطعه كه در تاريخ مرگ و رثاى اين شاعر گفتند آشكارست :
شيخ اصحاب ، امامى هروى * مجد همگر كه بود صدر كفات
بدر جاجرمى نكو سيرت * به صفاهان چو در رسيد ممات
در ثمانين و ست و ستمائه * به دو مه يافتند هر سه وفات
پس بدر جاجرمى به سال 686 درگذشته است : " ر . ك . همانجا ، ص 433 "
شرح
( 45 ) - همان سيّد محمد على جمالزاده ، نويسندهء مشهور معاصر كه در سال 1376 ه ش در سن حدود دوسالگى در ژنو بدرود زندگانى گفت .
( 46 ) - " لازم به ذكر است كه اين كتاب ، در سال 1335 ه ش . در دار السلطنه برلين در چاپخانهء كاويانى به طبع رسيده كه شامل يك مقدمه به قلم خود نويسنده و شانزده فصل مىباشد كه با ترتيب فهرست مطالب هر فصل به قرار ذيل مىباشد .
كليات در خصوص ايران ، تجارت ايران ، واردات ايران صادرات ايران ، گمرك ، راههاى ايران ، وسائل حمل مالالتجاره از اروپا به ايران و برعكس ، معادن ايران ، صنعت ايران ، اصلاحات ، تشبثات ، ماليه ايران ، بودجهء دولت ايران ، اوزان و مقادير و مسكوكات ، پست و تلگراف و تلفن ، زندگى در طهران و ( بعضى اطّلاعات مفيد ) . " ر . ك . مقدمه گنج شايگان "