رأت رجلا بين الركاب ضجيعه * سلاح ويعبوب فباتت تجانبه « 1 »
تصد وتستحيي وتعلم أنّه * كريم فتدنو نحوه وتلاعبه
فسلّأنا عنها ولم نقل قربها * ولم تقلنا خطب شديد تراكبه
عجاريف فيها عن هوى النفس زاجر * إذا اشتبكت أنيابه ومخالبه « 2 »
لو كان قائل هذه الأبيات غير الإمام أبي الحسن وكانت الكاف في كريم للتشبيه لحسن موقعها ، وكانت الحجة في الدنوّ والملاعبة لها واضحة .
وأحسن ما سمعت في سبك هذا المعنى قول الأديب جمال الدين محمد بن محمد بن نباتة المصري في استهلال قصيدة :
صيّرني في كلّ واد أهيم * من خطّ قلبي عنه هاء وميم
مبخّل يشبه ريم الفلا * وأطول شجوي من بخيل كريم « 3 »
وإنّما أخذه من قول علاء الدين الوداعي - الآتي ذكره إن شاء اللّه تعالى « 4 » - وكان متسلّطا عليه :
ما كنت أوّل سائل « 5 » محروم * من باخل بادي النضار كريم
وأخذ المعنى الشيخ صلاح الدين خليل بن أيبك الصفدي « 6 » في المجون يخاطب واسعة وتخاطبه :
قالت وقد أدخلت أيري جاهدا * كالخيط وسط البير إذ تلقيه
هامش
( 1 ) اليعبوب : الفرس السريع الطويل ( القاموس ) .
( 2 ) مقاتل الطالبيين / 316 .
( 3 ) كاملة في ديوان ابن نباته المصري / 436 .
( 4 ) ترجمه المؤلف برقم 123 .
( 5 ) في هامش الأصل : « عاشق » .
( 6 ) هو صلاح الدين خليل بن الأمير أيبك بن عبد اللّه الألبكي الصفدي . ولد سنة 696 وقيل 697 ه . كان أديبا كاتبا شاعرا . له مصنفات كثيرة ، يقال أنها بلغت ( 200 ) مجلدا ، منها : الغيث المسجم في شرح لأمية العجم ، ونصرة الثائر على المثل السائر ، ونكت الهميان في نكت العميان ، والشعور بالعور ، وأهمها الوافي بالوفيات في نحو خمسين مجلدا ، لا تزال بعض أجزائه مفقودة . توفي بدمشق سنة 764 ه .
ترجمته في : تاريخ آداب اللغة العربية لزيدان 3 / 174 ، البدر الطالع 1 / 234 النجوم الزاهرة 11 / 19 ، شذرات الذهب 6 / 200 ، حديقة الأفراح / 85 ، أنوار الربيع 1 / ه 126 .