* موفق الدين بن المطران « 1 » :
هو [ الحكيم الإمام الفاضل ] « 2 » ، " موفق الدين أبو نصر أسعد بن أبي الفتح إلياس بن [ جرجس ] « 3 » المطران .
[ كان سيد العلماء ، وأوحد الحكماء ، وافر العقل ، أمين أهل زمانه في علم صناعة الطب وعملها ، وأكثرهم تحصيلا لأصولها وجملها ، جيد المداواة ، لطيف المداراة ، عارفا بالعلوم الحكمية ، متعينا في الفنون الأدبية .
وقرأ علم النحو ، واللغة ، والأدب على الشيخ الإمام تاج الدين أبى اليمن زيد بن الحسن الكندي ، وتميز في ذلك .
وكان مولد " موفق الدين بن المطران " ومنشأه بدمشق « 4 » .
وكان أبوه أيضا طبيبا متقدما ، جوالا في البلاد لطلب الفضيلة ، وسافر إلى بلاد الروم ؛ لإتقان الأصول التي يعتمد عليها في علم النصارى ومذاهبهم . ثم عدل بعد ذلك إلى العراق ، واجتمع بأمين الدولة ابن التلميذ ، واشتغل عليه بصناعة الطب مدة ، وقرأ عليه كثيرا من الكتب الطبية ، وصار موسوما بالطب . ثم إنه عاد إلى دمشق ، وبقي بها طبيبا إلى حين وفاته .
هامش
( 1 ) من هنا يعود النص في أ ، ه بعد السقط ، كما وردت هذه الترجمة في ه مع اختلاف في أولها ، كما يوجد سقط في بعض الجمل .
( 2 ) ما بين الخاصرتين ساقط من : أ . وفي طبعة مولر : الحكيم الإمام العالم الفاضل .
( 3 ) ما بين الخاصرتين ساقط من : أ .
( 4 ) في أ : كان من أفاضل الأطباء وأعيان العلماء ، مولده ومنشأه بدمشق .