وقوله في مغن قبيح الوجه حسن الصنعة « 1 » :
ومسمعنا ما في الزمان له ندّ * ولكنه في قبح صورته قرد « 2 »
[ تباين ] حالاه ، فهذى بهذه * إذا ما سمت حال تخيّفها [ الضد ] « 3 »
[ ويطرف طرفي حين ] يلحظ وجهه * وينعم سمعي دونه عندما يشدو « 4 »
[ تعادل ] مرآه بإحسان فعله * كفاء ، فلا نحس يدوم ولا سعد « 5 »
هامش
( 1 ) وردت هذه الأبيات مبتورة محرفة كل التحريف ، وقد حاولنا إتمامها وتصحيحها بما يتبق مع المعنى والمقام بقدر ما وسعنا الجهد .
( 2 ) في الأصل : وسمع ما في الزمان . . . والتصحيح يتفق مع الوزن .
( 3 ) في الأصل( حالان هذى لهذى * إذا قايست تفهمها )وقد أكملنا ما فيه من نقص وصححنا ما فيه من تحريف بما يصله بالصواب أو بما هو قريب منه .
( 4 ) في الأصل ( يلحظ وجههه . . وينحم سمعي دونه عندما يشدد ) ولعل ما زدناه وما صححناه قريب من الصواب .
( 5 ) في الأصل ( أناه مرآة بالإحسان فعله . . كفاء فلا حسن يدوم ولا سعد ) ولعل ما زدناه وأصلحناه هو الصواب أو مقارب له .