مشكلى دارم ز دانشمند مجلس باز پرس ، توبه فرمايان چرا خود توبه كمتر مىكنند گوئيا باور نمىدارند روز داورى ، كاين همه قلب و دغل در كار داور مىكنند
( [ قسمت دوم از ] متن )
و اما من عصمه الله بنور التأييد و حسن التوفيق فطهر ( و طهر ) قلبه من الدنس :
فلا يفارق المعرفة و التقى ، فيستمع ( فيسمع ) الكلام من الاصل و يترك قائله كيفما كان . قالت ( قال ) الحكماء : خذ الحكمة و لو من أفواه المجانين ( الحكمة من افواه ) . قال عيسى بن مريم ( ع ) : جالسوا من يذكر كم الله رؤيته و لقاؤه فضلا عن الكلام ، و لا تجالسوا من توافقه ظواهركم و تخالفه بواطنكم ، فان ذلك المدعى ( لمدعى ) بما ليس له ، ان كنتم صادقين في استفادتكم .
[ ( ترجمه ) ]
و اما آن كسى كه خداوند متعال او را حفظ فرموده است به نور تأييد و تقويت خود و توفيق نيكو دادن ، پس تطهير و تهذيب كرده است قلب خود را از آلودگى ، و هرگز از محيط معرفت و تقوى دور نرفته ، و پيوسته توجه دارد كه سخن را از ريشه استماع كند نه از گوينده ، و به حقيقت كلام آشنا باشد نه به عوارض ، و با ناقل و راوى كارى ندارد .
حكماء فرمودهاند : بگيريد حكمت را اگر چه از دهان مجانين باشد ، و يا حكمت را از ميان گفتههاى مجانين كه روى فطرت و طبيعت و بدون تصنع و تقلب سخن گويند بگيريد .
و حضرت عيسى ( ع ) فرموده است : با كسى همنشينى كنيد كه ديدار و ملاقات او شما را به ياد خداى متعال بياورد ، تا برسد به سخن و گفتار او ، و مجالست نكنيد با كسى كه از لحاظ ظواهر مورد وفاق و پسند و مطلوب است
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي ) — صفحة 316
مساهمون: المنسوب للإمام الصادق ( ع )
ص٣١٦