الباب الثانى و السبعون في بر الوالدين
( [ قسمت اول از ] متن )
قال الصادق ( ع ) : بر الوالدين من حسن معرفة العبد با لله تعالى ، اذ لا عبادة اسرع بلوغا لصاحبها ( بصاحبها ) الى رضا الله من بر الوالدين المؤمنين لوجه الله ، لان حق الوالدين مشتق من حق الله تعالى اذا كانا على منهاج الدين و السنة و لا يكونان يمنعان الولد من طاعة الله تعالى الى معصيته ( الى طاعتهما ) و من اليقين الى الشك و من الزهد الى الدنيا .
[ ( ترجمه ) ]
باب هفتاد و دوم در نيكويى به پدر و مادر
حضرت صادق ( ع ) فرموده است : نيكويى و خوبى با پدر و مادر نتيجهء حسن معرفت و شناسايى پروردگار متعال است ، زيرا عبادتى نيست كه انسان را سريعتر برساند به رضاى پروردگار ، و بهتر باشد از نيكويى به والدين براى خدا ، و حق پدر و مادر از حقوق خدا جدا و متفرع مىشود ، به شرط آنكه بر طريقة دين و روى روش اسلامى سلوك كنند .
و باز شرط است كه : فرزند را از اطاعت امر پروردگار متعال و بندگى او به سوى عصيان و خلاف دعوت نكنند ، و اطاعت خود را مقدم بر اطاعت