الباب الرابع و الثلاثون في العبرة
( [ قسمت اول از ] متن )
قال الصادق ( ع ) : قال رسول الله ( ص ) المعتبر في الدنيا عيشه فيها كعيش النائم يراها و لا يمسها ، و ( و هو ) يزيل عن قلبه و نفسه باستقباحه معاملة ( معاملات ) المغرورين بها ما يورثه الحساب و العقاب ، و يبدل بها ما يقربه من رضا الله تعالى و عفوه ، و يغسل بماء زوالها مواضع دعوتها اليه و تزيين نفسها اليه .
[ ( ترجمه ) ]
باب سى و چهارم در عبرت
حضرت صادق ( ع ) از حضرت رسول اكرم نقل مىكند : شخصى كه به نظر عبرت مىنگرد ، زندگى او در دنيا مانند زندگى كسى است كه خواب مىبيند ، و همين طورى كه شخص نائم مىبيند ولى با بدن مس جسمانى نمىكند ، آدم عبرتگيرنده نيز مطالبى را كه درك مىكند قابل مشاهده و مس نيست .
و شخص عبرتگيرنده در اثر قبيح شمردن معاملات و كارهاى آنان كه فريفتهء زندگى دنيوى شدهاند ، آنچه را كه موجب حساب و عقاب و عذاب باشد ، از قلب و نفس خود پاك مىكند و در مقابل آن توجه و اقبال به اعمالى مىكند كه وسيلهء قرب به خداوند متعال و موجب خوشنودى و عفو او است ، و سپس به وسيلهء آب زوال موجبات عقاب و حساب ، پاك و شستشو مىكند مواضعى را كه تمايل