يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
: أداة نداء . أيّ : منادى مبني على الضم في محل نصب . ها : زائدة للتنبيه . الذين : اسم موصول مبني على الفتح في محل نصب لأنه بدل من « أيّ » . آمنوا : الجملة الفعلية صلة الموصول لا محل لها وهي فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة . الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة .
كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ
: فعل أمر ناقص مبني على حذف النون لأن مضارعه من الأفعال الخمسة . الواو ضمير متصل في محل رفع اسم « كان » والألف فارقة . قوامين : خبر « كان » منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم والنون عوض عن الحركة والتنوين في المفرد . بالقسط : جار ومجرور متعلق بقوامين .
شُهَداءَ لِلَّهِ
: خبر ثان للفعل « كان » منصوب وعلامة نصبه الفتحة ولم ينون لأنه اسم ممنوع من الصرف على وزن « فعلاء » أو يكون صفة لقوامين . للّه : جار ومجرور للتعظيم متعلق بشهداء .
وَلَوْ عَلى أَنْفُسِكُمْ
: الواو اعتراضية والجملة بعدها اعتراضية لا محل لها .
لو : حرف للتمني لا عمل له . على أنفسكم : جار ومجرور متعلق بقوامين . الكاف ضمير متصل - ضمير المخاطبين - مبني على الضم في محل جر بالإضافة والميم علامة جمع الذكور أو تكون الواو حالية والجملة بعدها في محل نصب حالا . بتقدير : حتى في حالة كونكم على غير حقّ .
أَوِ الْوالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ
: الاسمان معطوفان بحرفي العطف « أو » والواو على « أنفسكم » مجروران أيضا وعلامة جرهما الياء لأن الأول مثنّى والثاني جمع مذكر سالم . والنون عوض عن الحركة والتنوين في الاسم المفرد .
وكسر آخر « أو » لالتقاء الساكنين .
إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيراً
: حرف شرط جازم . يكن : فعل مضارع ناقص فعل الشرط مجزوم بأن وعلامة جزمه سكون آخره وحذفت واوه - أصله :
يكون - تخفيفا ولالتقاء الساكنين واسمه ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هو .