وتجمع على « ذرّيات » وقد تجمع على « الذراري » أمّا « المثقال » على وزن « مفعال » وزنه درهم وثلاثة أسباع الدرهم وكلّ سبعة مثاقيل تساوي عشرة دراهم وهو أحد الأوزان قبل الإسلام وبعده . قال الفارابيّ : ومثقال الشيء هو ميزانه من مثله . . يقال : أعطه ثقله وزان حمل : أي وزنه . ويقال لكلّ جزء من الهباء : ذرّة أيضا . ويجوز أن يراد بتأنيث الفعل « تكن » تقدير : وإن تكن هذه الذرّة حسنة .
[ سورة النساء ( 4 ) : آية 41 ]
فَكَيْفَ إِذا جِئْنا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنا بِكَ عَلى هؤُلاءِ شَهِيداً ( 41 )
فَكَيْفَ إِذا جِئْنا
: الفاء استئنافية . كيف : اسم استفهام مبني على الفتح في محل نصب حال والعامل فيه محذوف . . أي كيف يكون الحال - حال هؤلاء الكفّار - إذا : ظرف زمان مبني على السكون أداة شرط غير جازمة وجوابه محذوف لتقدم معناه . جئنا : الجملة الفعلية : في محل جر بالإضافة لوقوعها بعد الظرف وهي فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير الواحد المطاع و « نا » ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل .
مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ
: جار ومجرور متعلق بجئنا ويجوز أن يكون في محل نصب حالا لأنه صفة مقدمة على شهيد . أمّة : مضاف إليه مجرور بالإضافة وعلامة جره الكسرة المنوّنة . بشهيد : جار ومجرور متعلق بجئنا أو تكون الباء حرف جرّ زائدا للتأكيد وتكون كلمة « شهيد » اسما مجرورا لفظا بحرف الجر الزائد وعلامة جره الكسرة المنوّنة منصوبا محلا على أنه مفعول « جئنا » بمعنى : إذا استحضرنا من كل أمة شهيدا : أي شاهدا .
وَجِئْنا بِكَ عَلى
: الجملة الفعلية معطوفة بواو العطف على جملة « جئنا من كلّ أمّة » وتعرب إعرابها . على : حرف جر .
هؤُلاءِ شَهِيداً
: اسم إشارة مبني على الكسر في محل جر بعلى والجار والمجرور متعلق بجئنا . أي على هؤلاء المكذبين فحذف النعت - الصفة - أو البدل المشار إليه « المكذبين » اختصارا لأن ما قبله دالّ عليه . شهيدا :
حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة المنوّنة . وعلى هذا يجوز أن تكون كلمة « بشهيد » اسما مجرورا لفظا بحرف الجر الزائد للتوكيد منصوبا محلا لأنه حال بمعنى « شهيدا » بدليل كلمة « شهيدا » الثانية .