[ سورة النساء ( 4 ) : آية 42 ]
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الْأَرْضُ وَلا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثاً ( 42 )
يَوْمَئِذٍ
: ظرف زمان منصوب على الظرفية الزمانية بالفتحة متعلق بما قبله وهو مضاف لما بعده إذ : اسم مبني على السكون الذي حرّك بالكسر تخلصا من التقاء الساكنين : سكونه وسكون التنوين وهو في محل جر مضاف إليه والجملة المحذوفة المعوّض عنها بالتنوين في محل جر بالإضافة . التقدير : يومئذ نجيء بشهيد يودّ الذين .
يَوَدُّ الَّذِينَ
: فعل مضارع مرفوع بالضمة . الذين : اسم موصول مبني على الفتح في محل رفع فاعل . والجملة الفعلية بعده صلته لا محل لها .
كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ
: فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة . الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة . وعصوا :
الجملة الفعلية : معطوفة بواو العطف على جملة « كفروا » وتعرب مثلها . .
والفعل « عصى » مبني على الفتح المقدر للتعذر على آخره - الألف المقصورة - المحذوفة لالتقاء الساكنين ولاتصاله بواو الجماعة . . وبقيت الفتحة دالّة على الألف المحذوفة وضمّت واو الجماعة لالتقائها ساكنة مع الألف . الرسول : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة .
لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الْأَرْضُ
: حرف مصدري . تسوّى : فعل مضارع مبني للمجهول مرفوع بالضمة المقدّرة على آخره - الألف المقصورة - للتعذر . .
وقيل : أصله : تتسوّى فحذفت إحدى التاءين وأدغمت في السين . الباء حرف جر و « هم » ضمير الغائبين مبني على السكون الذي حرّك بالضم لالتقاء الساكنين في محل جر بالباء والجار والمجرور متعلق بتسوّى . .
بمعنى : تسوّى عليهم الأرض . الأرض : نائب فاعل مرفوع بالضمة .
والجملة الفعلية « تسوّى بهم الأرض » صلة حرف مصدري لا محل لها و « لو » وما بعدها بتأويل مصدر في محل نصب مفعول « يودّ » .
وَلا يَكْتُمُونَ
: الواو حرف عطف . لا : نافية لا عمل لها . يكتمون : فعل مضارع مرفوع بثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة والواو ضمير متصل